Приклади вживання Термінову Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Роман отримав таку термінову популярність через те, що був опублікований як окремий твір раніше, у 1985 році разом з"Атала".
Основну увагу слід тому бути на підвищення рівня поінформованості громадськості про термінову загрозу зміни клімату та запобігання інформаційної асиметрії у багатьох країнах з перехідною економікою.
The focus should therefore be on promoting public awareness of the urgent threat of climate change and prevent information asymmetries in many transition countries.Четвертий і п'ятий рівні передбачають«підготовку до евакуації» і«термінову евакуацію».
Following the fourth and fifth levels, respectively, provide for“evacuation” and“emergency evacuation”.Але A2 була вилучена у 2005 році, і Audi вирішила не розвивати термінову заміну.
However, the A2 was discontinued in 2005 and Audi decided not to develop an immediate replacement.При необхідності можна оформити термінову доставку- замовлення прибуде до вас протягом півтори години після оформлення. Звертайтеся!
If necessary, you can arrange urgent delivery- the order will arrive to you within one and a half hours after registration. Contact us!інші країни-донори витрачати більше ресурсів на термінову продовольчу допомогу.
other donor countries to spend more resources on emergency food assistance.в екстрених випадках надавати термінову медичну допомогу для порятунку матері і немовляти.
in лікарі з місцевої лікарні мусили виконати термінову операцію, яка була практично неможливою при свічках.
doctors at the local hospital needed to perform an emergency operation, virtually impossible by candlelight.запалює в мозку термінову потребу до отримання задоволення.
lights in the brain the urgent need to obtain pleasure.Cтаном на 16 день із 21, відведених на термінову закупівлю ліків, було проведено лише 6% тендерів Пацієнти України.
At 16 days out of 21 allocated for emergency drugs procurement only 6% has been conducted Пацієнти України.наші кур'єри здійснять термінову доставку на вказану адресу!
our couriers will carry out urgent delivery to the specified address!Cтаном на 16 день із 21, відведених на термінову закупівлю ліків, було проведено лише 6% тендерів.
At 16 days out of 21 allocated for emergency drugs procurement only 6% has been conducted.Лікуючий лікар-нарколог зробила йому призначення препаратів, які могли б полегшити його фізичний стан і рекомендувала термінову госпіталізацію для проходження детоксикації в умовах стаціонару.
The attending narcologist prescribed him drugs that could ease his physical condition and recommended urgent hospitalization for undergoing detoxification in a hospital.скажіть йому про необхідність зробити термінову покупку, наприклад, туфлі.
tell him about the need to make an urgent purchase, for example, shoes.А в особливо великих приміщеннях проектування такої системи передбачає створення кількох зон оповіщення, які інформуватимуть людей про термінову евакуацію.
And in especially large rooms, the design of such a system involves the creation of several warning zones that will inform people about the urgent evacuation.через важкодоступність неможливо було надати термінову допомогу.
due to inaccessibility it was impossible to provide emergency assistance.Що після перших повідомлень про вірус Європол створив термінову координаційну комісію і наразі активно стежить за поширенням вірусу.
Immediately after the first reported infections, Europol has set up an urgent coordination cell and is currently actively monitoring the spread of the ransomware.На цей раз наш замовник оголосив тендер на термінову закупівлю досить великого циліндро-конічного редуктора з цільним вихідним валом діаметром 100 мм.
This time, our customer announced a tender for the urgent purchase of comparatively large bevel helical gearbox with a solid output shaft of 100 mm diameter.ПриватБанк зробив термінову заяву про зникнення грошей в терміналах:“Нам шкода…”.
PrivatBank has made an urgent statement about the disappearance of money in the terminal:“Sorry…”.Поява більш п'яти нападів в день вказує на термінову необхідність звернутися до лікаря.
The emergence of more than five attacks per day points to the urgent need to go to the doctor.
