ТЕРНОПІЛЬСЬКОГО - переклад на Англійською

• ternopil
• ternopol
• ternopilsky

Приклади вживання Тернопільського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кафедра обліку у виробничій сфері Тернопільського національного економічного університету засновано у 1969 році,
Accounting Department in Production Sector of Ternopil National Economic University was founded in 1969,

Перший випуск 203 лікарів із дипломом Тернопільського державного медичного інституту відбувся в червні 1961 р.
The first issue of 203 physicians with a diploma of the Ternopil State Medical University took place in June 1961.

Захід було проведено спільно з відділом міжнародних звʼязків за сприяння та підтримки проректора з міжнародної діяльності Тернопільського національного економічного університету на запит викладачів та науковців університету.
The event was held jointly with the Department for International Relations with support of the Vice-Rector of the Ternopil National Economic University on the request of the university's academic staff representatives.

Представники ПолтНТУ взяли участь в урочистих заходах із нагоди 50-річного ювілею Тернопільського національного економічного університету.
PoltNTU representatives took part in celebrations to mark the 50th anniversary of Ternopil National Economic University.

у міжвоєнний період були повітовим містом Тернопільського воєводства.
in the interwar period, it was a county town in the Tarnopil Voivodeship.

7-10 липня на території тернопільського аеропорту.
was held at the Ternopil airport.

культурно-освітнім структурним підрозділом Тернопільського національного економічного університету.
cultural division of the Ternopil National Economic University.

Нещодавно представники лікувальних закладів Швеції зустрілися з ректором Тернопільського державного медичного університету імені І.
Recently representatives of medical institutions from Sweden met with the Ternopil State Medical University rector Dr.

декан факультету аграрної економіки і менеджменту Тернопільського національного економічного університету.
dean of the faculty of Agricultural economics and management of Ternopil National Economic University.

фінансів Івано-Франківського навчально-наукового інституту менеджменту Тернопільського національного економічного університету.
Finance of Ivano-Frankivsk Educational and Research Institute of Management, of Ternopil National Economic University.

Андрій Мандебура на основі вивчення багатьох архівних документів створив комп'ютерну 3D-модель Тернопільського замку.
Andrii Mandebura studied many archival documents and created 3D computer model of the Ternopil Castle.

Спільно з управлінням ДСНС України у Тернопільській області ми розробили«Інструкцію про порядок взаємодії підрозділів відомчої пожежної охорони Тернопільського обласного управління лісового
Together with the management DSNS Ukraine in Ternopil region, we have developed" Regulations on the procedure of interaction units fire protection Ternopil Regional Forestry

Але не все було так безхмарно в долі Тернопільського озера- в 1675 році його повністю знищили турецькі війська, коли зруйнували дамбу на знак протесту проти умов Бучацького мирного договору.
But not everything was so cloudless in the fate of Ternopil Lake- in 1675 it was completely destroyed by Turkish troops when they destroyed the dam in protest against the terms of the Buchach peace treaty.

Команда Тернопільського навчального центру“Успіх” під час Різдвяних свят мала можливість нести цю велику надію тим,
The team of Ternopil Training Center“Success” during the Christmas holidays had the opportunity to bring this great hope to those around us

Тернопільські вчені винайшли ліки для профілактики діабету Група науковців хіміко-біологічного факультету Тернопільського педагогічного університету запатентувала авторський препарат, призначений для лікування цукрового діабету 2 типу, а також профілактики….
Ternopil scientists invented medicines for the prevention of diabetes A group of scientists of the chemical and biological faculty of the Ternopil Pedagogical University patented the author's preparation for the treatment of type 2 diabetes, as well as prophylaxis….

Згодом вони будуть розповідати журналістам, що суддя Леванчук особисто привозив справу про прикре вбивство 49-річної жінки до Тернопільського апеляційного суду,
Then they will tell the reporters that judge Levanchuk personally brought a case of unfortunate killing of a 49-year-old woman to the Ternopil Court of Appeal,

Тернопіль InstrumentationInstitute було створено на базі Тернопільського філіалу Львівського політехнічного університету, будучи другим вищим навчальним закладом цього directionin України.
stuff of the institution on February 27, 1991, the Ternopil Instrument-Making Institute was founded on the basis of the Ternopil affiliate of the Lviv Polytechnic Institute.

зв'язку під керівництвом голови комітету Бориса Колесникова, яке проходило в приміщенні Тернопільського національного економічного університету.
communications chaired by the Committee's chairman Borys Kolesknikov in the premises of Ternopil National University of Economics.

відвідувачів взяти участь в 3-му міжнародному форумі аграрних інновацій«Нове зернятко-2018», що відбудеться протягом 26-27 червня на околицях села Настасів, Тернопільського р-ну.
visitors to take part in the 3rd International Forum of Agricultural Innovations“Nove Zerniatko 2018” which takes place during June 26-27 in Nastasiv village of Ternopil district.

Перемогу у Турнірі дістала команда юридичної клініки“Liberta” Тернопільського національного економічного університету,
The team of the legal clinic“Liberta” of the Ternopil National Economic University has won;