ТЕРПЛЯТЬ - переклад на Англійською

• suffer
• endure
• tolerate
• stand
• bear

Приклади вживання Терплять Українська мовою та їх переклад на Англійською

чути, як ти співаєш, вони терплять губну гармошку!
They pay to hear you sing, they tolerate the harmonica!

Християни терплять глузування від цих людей, але завдяки своїм стражданням
Christians suffer ridicule by the hands of such people,

Нехай же полум'я надії досягне також всіх тих, які цими днями терплять від конфліктів і напруження в різних частинах світу, близьких і далеких.
May the flame of hope also reach all those who endure conflicts and tensions these days in other different parts of the world, close and distant.

комарі та метелики не терплять запах лаванди.
moths cannot stand the smell of lavender.

вітають або принаймні терплять ІДІЛ.
at least, tolerate ISIS's arrival.

молився з усім світом, з людьми, що терплять.
I prayed with the world for the people who suffer.

Комарі намагаються триматися подалі від листя волоського горіха, не терплять запаху базиліка звичайного так само відлякує комах полин.
Mosquitoes are trying to keep away from walnut leaves, can not stand the smell of basil ordinary as mugwort repels insects.

греки біду терплять і в якому живуть від безбожних утисків;
the Greeks, endure misfortune and how they live from godless oppression;

Але ця інформація багато коштує, тому що ви знаєте, що інші приймають ліки і терплять його.
But this information is worth a lot because you know so well that others take the drug and tolerate it.

Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган заявив, що терористичні угруповання здійснюють напади на цивільне населення, так як вони терплять поразки від рук турецьких сил безпеки.
Turkey's President Recep Tayyip Erdogan said that terrorist groups commit attacks against the civilian population, as they suffer defeat at the hands of Turkish security forces.

навіть коли вони терплять тактичні поразки на полі бою”.
even as they endure tactical setbacks on the battlefield.”.

комарі та метелики не терплять запах лаванди.
moths cannot stand smell of lavender.

Звичайно, не обов'язково займатися цим на 15 тижні, адже терміни терплять до 20, але краще подбати про це заздалегідь.
Of course, not necessary to do this 15 week, because the terms tolerate up to 20, but it is better to plan well in advance.

страх у яких більше, ніж біль, що вони терплять.
fear more than pain that they suffer.

підпірні стінки та інші конструкції, які терплять механічний вплив.
other structures, that suffer mechanical impact.

після першої ж зустрічі в реальному житті терплять велике розчарування.
after the first meeting in real life suffer a big disappointment.

Навіть якщо їх щось турбує, терплять до останнього і до лікарів звертаються лише в самих крайніх випадках.
Even ifsomething worried about suffering to the last and the doctors treated only in the most extreme cases.

дітьми, і до того ж слов'яни платять данину і терплять багато інших тягот.
in addition the Slavs paid tribute and endured many other burdens.

Його терплять лише доти, поки його беззастережна ідентичність із загальним залишається поза сумнівом.
He is tolerated only so long as his complete identification with the generality is unquestioned.

Нехай же полум'я надії досягне також всіх тих, які цими днями терплять від конфліктів і напруження в різних частинах світу,
May the flame of hope also reach all those who are suffering in these days from conflicts and tensions in various