Приклади вживання Тетріс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Олексій Пажитнов працював на радянську владу, і ось як він винайшов Тетріс. Олексій самостійно розробив цілу гру і навіть продемонстрував нам симуляцію у катодній променевій трубці, що виглядало дуже круто. І це фантастично.
The amount of work-- yeah, Alexey Pajitnov was working for the Soviet government and that's how he developed Tetris, and Alexey himself reconstructed the whole game and even gave us a simulation of the cathode ray tube that makes it look slightly bombed.Тетріс” був настільки популярним, що деякі західні гурти у 1990-х робили аранжування
The Tetris was so popular that in Ефект"Тетріс" походить від знаменитої відеогри, де метою є зібрати різні фігури, всі утворені чотирма кубами, так що між
The Tetris effect takes its name from Ігровий процес має риси Тетріс, але в нашому випадку все набагато складніше- користувачеві належить маніпулювати блоками різної форми,
The game process has the features of Tetris, but in our case everything is much more complicated- the user has to manipulate blocks У 2000 році дослідження в Гарварді показало, що 60 відсотків випробовуваних, які грали в«Тетріс» по 7 годин на день, через кілька годин після гри продовжували бачити падаючі блоки.
In 2000, a Harvard study found that 60 per cent Знищення чотирьох рядків одразу називається тетріс: така комбінація дає найбільшу кількість очок.
У 2000 році дослідження в Гарварді показало, що 60 відсотків випробовуваних, які грали в«Тетріс» по 7 годин на день, через кілька годин після гри продовжували бачити падаючі блоки.
In 2000, a Harvard study found that 60 percent Залежно від ігор, кабель для ігрових посилань може використовуватися для з'єднання двох ігор з однаковою назвою, наприклад тетріс, або двох сумісних ігор, таких як Pokémon Red і Blue.
Depending on the games, a Game Link Cable can be used to link two games of the same title, like Tetris, or two compatible games За один знищений рядок дається 40 очок, за два- 100, за три- 300, а за тетріс- 1200. Ці числа буде помножено на номер поточного рівня.
The points gained are 40 for a one-liner, 100 for two lines, 300 for three lines and 1200 for a tetris. These numbers are multiplied by the current level. For example,Для деяких психологів ефект Тетріса є не що інше, як звичка.
For some psychologists, the Tetris effect is nothing more than a matter of habit.Виставляння Пак-мена і Тетріса поруч з Пікассо та Вангогом…".
Exhibiting Pac-Man and Tetris alongside Picasso and Van Gogh"--.можливо навіть і на тетрісі.
perhaps even on Tetris.В цьому випадку, Ефект Тетріса є видом звички.
In this sense, the Tetris effect is a form of habit.Це випадок того, що називається ефектом Тетріса.
This is the case of what is called the Tetris effect.Елементи"тетрісу" I,
Tetris pieces I, J,У цій статті ви дізнаєтесь більше про те, що таке ефект Тетріса, і де це може статися.
In this article, you will learn more about what the Tetris effect is and where it can happen.складати тетріси, захоплюватися формою,
to compose Tetrises and to admire the form,Ефект Тетріса(також відомий як Синдром Тетріса) виникає, коли людина проводять надто багато часу
The Tetris effect(also known as Tetris syndrome) occurs when people devote so much timeВиставляння Пак-мена і Тетріса поруч з Пікассо та Вангогом…" Між ними два поверхи.(Сміх)"означатиме програш для будь-якого визначення мистецтва".
Exhibiting Pac-Man and Tetris alongside Picasso and Van Gogh"-- They're two floors away.(Laughter)-"will mean game over for any real understanding of art.".як фігурки тетріси- незамінні якості тайм менеджменту,
sudden tasks, like Tetris figures, are indispensable qualities of time management,
