ТИБЕТСЬКИЙ - переклад на Англійською

• tibetan

Приклади вживання Тибетський Українська мовою та їх переклад на Англійською

За сюжетом- Лхамо Кьяб, тибетський мандрівник, тікає у вигнання до Індії,
According to the synopsis of the documentary,"Lhamo Kyab, a Tibetan nomad, escapes into exile in India,

Тибетський буддизм тільки прийшов на Захід за останні п'ятдесят років,
Tibetan Buddhism came to the West only in the last fifty years,

Це дуже мальовнича дорога- піднімаємося на останній тибетський гірський хребет до снігів,
This is a very picturesque road- we get to the last Tibetan mountain pass covered with snow,

коли Тибетський уряд був оголошений поза законом Китаєм,[1] який, відповідно до офіційної китайської історіографії,
was the day that the Tibetan government was declared illegal by the People's Republic of China,[1] which according to official Chinese history,

У тому ж місяці Тибетський центр із прав людини
That same month the Tibetan Centre for Human Rights

падаючи на вершині сталактитів Тибетський, задушливі ангорские лісу,
falling on top of stalactites Tibetan, stuffy Angora forests,

Тибетський чернець Трумпа повідомляє, що при черговому посвяченні його привели в підземний монастир,
The Tibetan monk Trump reports that at the next consecration he was taken to an underground monastery,

коли Тибетський уряд був оголошений поза законом Китаєм,
was the day that the Tibetan government was declared illegal by China,

Тибетський буддійський монастир Key Gompa(Ki, Kye або Kee) розташований на вершині пагорба на висоті 4166 метрів над рівнем моря,
Key Monastery(Kye Gompa) is a Tibetan Buddhist monastery located on picturesque hilltop at an altitude of 4,166 metres above sea level,

Порода дрібних собак тибетський спанієль з'явилася в Тибеті,
Small breed dogs the Tibetan Spaniel was brought to Tibet,

У тому ж місяці Тибетський центр із прав людини
That same month the Tibetan Centre for Human Rights

Навіть в Індії, де розташувався тибетський уряд у вигнанні, міністр закордонних справ застеріг уповноважених осіб, що зустрічатися з представниками Тибету не варто,
Even in India- which hosts the Tibetan government in exile- the foreign minister has warned officials against meeting with Tibetan representatives, for fear of

парк Гангамайя та тибетський ремісничий центр,
Gangamaiya Park and the Tibetan Handicraft Centre,

усі національні меншини Китайської народної республіки, серед них і тибетський народ, могли користуватися своїми законними правами і благами.
People's Republic of China, including the Tibetan people, enjoy their legitimate rights and benefits.

парк Гангамайя та тибетський ремісничий центр,
Gangamaiya Park and the Tibetan Handicraft Centre,

До тих пір, поки тибетський народ, проти власної волі і без згоди, примушується силою стати частиною Китаю,
As long as the people of Tibet are compelled by force to become a part of China against their will and consent,

Тибетський автономний район(Китай, південний захід),
The Autonomous Region of Tibet(China, Southwest),

Тибетський автономний район(Китай,
The Tibet Autonomous Region(China,

я цілком визначено підкреслив, що сам тибетський народ має визначити, чи буде продовжено інститутДалай-лами, чи ні.
I stated publicly as early as 1969 that it is for the people of Tibet to decide whether this institution is to continue or not.

вважає цю територію частиною Народної Республіки Китай як Тибетський автономний район,
considers its territory as part of People's Republic of China as Tibet Autonomous Region,