ТИБЕТІ - переклад на Англійською

• tibet
• tibesti

Приклади вживання Тибеті Українська мовою та їх переклад на Англійською

сказав мені, що це звичай в Тибеті і Ладакху- робити подарунки«борошно-козерога» з нагоди народження дитини.
told me that it was a custom in Tibet and Ladakh, to make presents of"flour-ibex" on the occasion of the birth of a child.

Ну, добре, давайте подивимося на те, яким був Тибет до 1959 року, коли на«багнетах Національної визвольної армії Китаю» в Тибеті, останньому з усіх держав Землі було скасовано рабство.
Well, well, let's look at how we have been to Tibet before 1959, when on the bayonets of the National liberation army of China" in Tibet, the last of all States of the Earth was abolished slavery.

Кент Юінг, журналіст Asia Times назвав це свято«нагадуванням феодальної системи, яка існувала у Тибеті до китайського вторгнення у 1950 році», але вважає,
Kent Ewing of the Asia Times called the holiday"a reminder of the feudal system that existed in Tibet before the Chinese invaded in 1950",

Недавні протести скрізь у Тибеті не тільки суперечать, але і розвінчують пропаганду Китайської Народної Республіки,
The recent protests all over Tibet have not only contradicted but also shattered the

Недавні протести скрізь у Тибеті не тільки суперечать, але і розвінчують пропаганду Китайської Народної Республіки,
The recent protests all over Tibet have not only contradicted but also shattered the

Недавні протести скрізь у Тибеті не тільки суперечать, але і розвінчують пропаганду Китайської Народної Республіки, котра стверджує, що за винятком декількох"реакціонерів",
The recent protests all over Tibet have not only contradicted but also shattered the People Republic of China?

Так само, і в Країні снігів, Тибеті, є традиція відзначати Новий рік в перший місяць за місячним календарем обширними святами,
Likewise, in the snow land of Tibet, we have the tradition to observe the New Year in the first lunar month with elaborate celebrations incorporating both spiritual

Тайлорі( Кіннер, 1939)- водиться у південно-східному Тибеті C. a. ambigua(Oustalet,
Taylori(Kinnear, 1939)- southeast Tibet C. a. ambigua(Oustalet,

Chūnpī Hégǔ[1])- високогірна долина в Тибеті на перетині кордонів Індії(Сіккім), Бутана і Китая(Тибет) у Гімалаях.
Chūnpī Hégǔ[1]) is a valley in Tibet at the intersection of India(Sikkim), Bhutan and China(Tibet) in the Himalayas.

таким чином, повітря над ним нагрівається набагато більше, ніж те саме повітря було б на більш низькому підвищенні(врахуйте температуру землі в Тибеті порівняно з замерзаючим повітрям 5km над головою).
thus the air above it is heated much more than the same air would be at a lower elevation(consider the ground temperature in Tibet compared to the freezing air 5km above your head).

під керівництвом Юсуфа Тогомі до його смерті у вересні 2002 року перейшло до урядових військ в регіоні Тибеті, що призвело до сотень жертв цивільних,
led by Youssuf Togoimi until his death in September 2002, have skirmished with government troops in the Tibesti region, resulting in hundreds of civilian,

Вперше команда вчених з 28 установ по всьому Китаю, Тибеті і Японії повідомила, що виміряла фотони,
For the first time, a team of scientists from 28 institutions across China, Tibet, and Japan report having measured photons,

Храм Джоканг Лхасі, Тибет.
Light offerings, Jokang Temple Lhasa, TIBET.

Тибету не дозволили взяти участь в Олімпіаді.
Taiwan is not allowed to participate in AIIB.

Те, що Непал межує з Тибетом, надзвичайно сильно вплинуло на релігійне
The fact that Nepal borders on Tibet has had a profound impact on the religious

У той час дорога до Евересту з боку китайського Тибету була закрита,
At that time, the road to Everest from Chinese Tibet was closed,

На південному заході- найвище на земній кулі нагір'я Тибету(є поєднанням піднятих до 4000- 4500 м рівнин
In the south-west- highest in the world Tibet Plateau(a combination of raised to 4000- 4500 m high plains

вкритому між Індією і Тибетом, лежить крихітна країна-королівство Друк Юл,
nestled between India and Tibet, lies the tiny nation of Druk Yul,

Проходив через Катманду древній торговий шлях між Індією і Тибетом, який також сприяв синтезу місцевих архітектурних традицій з традиціями інших народів.
Kathmandu ancient trade route which passed through India and Tibet also promoted the synthesis of local architectural traditions with the traditions of other nations.

Перетин кордону між Непалом і Тибетом в кодари відкрито тільки для організованих груп мандрівників.
The border crossing between Nepal and Tibet via Kodari is open to independent travellers entering Nepal, but only to organised groups entering Tibet..