ТИРАНІВ - переклад на Англійською

• tyrants

Приклади вживання Тиранів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ми також знаємо, що невситима пристрасть преси до встановлення абсолютної істини не дозволяє нам закривати очі на несправедливість і корупцію, на тиранів і жертв, на секрети і брехню.
We also know it's the insatiable dedication to uncovering the absolute truth that keeps us from turning a blind eye to corruption and to injustice, to tyrants and victims, and secrets and lies.

означає прагнути, і він включає в себе не тільки боротьбу проти гнобителів і тиранів, але й боротьбу в цілому для захисту добра
it includes not only fighting against oppressors and tyrants but also struggling generally to promote good

він зробив місто з великого найвеличнішим і найбагатшим, хоча могутністю своєю перевершив багатьох царів і тиранів, він на жодну драхму не збільшив свій статок проти того, що залишив йому батько".
richest, although its power exceededMany kings and tyrants, it is on any piece not increased their wealth againstthat left his father.".

схвалювали появу тиранів, які правили за допомогою найманців(кондотьєрів),
accepted the rise of these tyrants, who, though they ruled with the help of hired mercenaries(condottieri),

Він зробив країну другом тиранів і ворогом, якому будуть протистояти
He has made her a friend to tyrants and an enemy to the oppressed,

З точки зору тиранів федеральної бюрократії і поліцейських чиновників немає
From the point of view of tyrants and would-be potentates in the federal bureaucracy

Він зробив Росію товаришем тиранів і ворогом пригноблених,
He has made her a friend to tyrants and an enemy to the oppressed,

у чиїх руках вона б не знаходилася: тиранів чи отців церкви,
to limit the power, whether it was of tyrants or of high priests,

які розтоплюють крижані серця тиранів.
compassion to soften the hearts of tyrants.

У свідченнях перед комісією їх описували як«сухопутних акул»,«кровососів», і«найбільш деспотичні екземпляри тиранів, що коли-небудь сприяли руйнуванню країни»[7].
They were described in evidence before the Commission as"land sharks","bloodsuckers", and"the most oppressive species of tyrant that ever lent assistance to the destruction of a country".

які розтоплюють крижані серця тиранів.
compassion to soften the hearts of tyrants.

у свідомій підтримці аристократичної партії та вихованні тиранів.
that he was a follower of the aristocratic party and a teacher of tyrants.

на дії авторитарних режимів, тиранів, на розповсюдження зброї масового знищення?
to authoritarian regimes, to tyrants, and to the proliferation of weapons of mass destruction?

які розтоплюють крижані серця тиранів.
compassion to soften the hearts of tyrants.”.

які відгукнулися на жахи рабства«варварськими та жорстокими тортурами» нічим не відрізняються від тиранів, чию поведінку вони засуджують.
of slavery with"barbaric and atrocious torture" in turn justified the behaviour of the tyrants.

їх дії є кращим свідченням злочину у підтримці і встановленні тиранів, а також кращим свідченням того, що треба боротись для
their actions are the best testimony to their crime in supporting and establishing tyrants and fighting all attempts to liberate from the domination of this global system;

Це буде довгий шлях… І це зрозуміло: жоден народ зараз не хоче, щоб ним управляла купка тиранів».
not a single people now wants to be ruled by a handful of tyrants.”.

хто намагається зруйнувати демократичні інститути для захисту особистості від милості тиранів і Великих диктаторів.
to fight against those who were out to wreck the democratic institutions for the protection of the individual from the benevolence of tyrants and Great Dictators.

збираючи плату від місцевих вождів та тиранів без особливого при цьому спротиву.[1] Однак потім вони просунулися на територію Цибрії, якою керував тиран Моагет, відомий своєю жорстокістю.[2] Коли римські посланці доїхали до міста, тиран просив їх не спустошувати його територію, оскільки він був союзником Риму,
Pamphylia gathering levies from local princes and tyrants without much opposition.[1] However, they then advanced into the territory of Cibrya, ruled by the tyrant Moagetes, known for his cruelty.[11] When the Roman envoys reached the city, the tyrant begged them not to ravage the territory because he was a Roman ally

Тридцяти тиранів.
The Thirty Tyrants.