ТИРАНІЇ - переклад на Англійською

• tyranny
• tyrannical
• tyrannies

Приклади вживання Тиранії Українська мовою та їх переклад на Англійською

З їхньою методологією вони надають прямі докази того, що ми живемо в тиранії, але ми не можемо довести це тому, що це знову карається.
With their methodology they provide direct evidence that we live in a tyranny, but we cannot prove that because that is punishable again.

А ми ж ще навіть не згадали про десятки мільйонів жертв тиранії в СРСР або про тамтешніх гулагах, які і понині існують.
And we have not even dwelt on the tens of millions of victims of the tyranny of the USSR, or on its present day gulags.

це протистояння цивілізаційних цінностей та тиранії.
this is the confrontation of the civilizational values with tyranny.

уникати такого роду майстрів, бо вони погублять короля і будуть тільки служити тиранії.
for these only are the things which corrupt the King and all the Ministers in a Tyranny.

захистити людину від економічної експлуатації і від тиранії тоталітарних систем.
defend man from economic exploitation and from the tyranny of the totalitarian systems.

є помилкою припускати, що ієрархія традиційного світу будується на тиранії верхів.
it is an error to assume that the hierarchy of the traditional world is based on a tyranny of the upper classes.

братерства на противагу від тиранії фальшивих новин".
equality and fraternity over tyranny of fake news.”.

але і як борець проти тиранії Креонта.
also as a fighter against the tyranny of Creon.

Тож Бабонес наголошує, що варто побоюватися тиранії саме цього класу.
So, Babones stresses that it is the tyranny of the expert class, which should be worried about.

вони відважно боролися проти тиранії австрійської корони,
they bravely fought against the tyranny of the Austrian crown,

рівності та братерства, а не тиранії фейкових новин".
fraternity" and"said no to the tyranny of fake news".

біженець чи жертва тиранії?
a refugee or a victim of oppression?

Адже ж як може тиран владарювати над вільними і гордими, якщо нема в їх свободі тиранії і немає в їх гордості сорому?
For how can a tyrant rule the free and the proud, but for a tyranny in their own freedom and a shame in their own pride?"?

він залишається заручником тиранії доларової системи.
it remains captive to the tyranny of the dollar system.

Твердження"Свобода- це відсутність порядку" неминуче приводить до анархії, яка є нічим іншим, як особливим видом тиранії.
The claim that freedom is the lack of order must end in anarchy- which is nothing more than tyranny of a special kind.

Бог- це Той, Хто визволив дітей Ізраїлю від тиранії рабства в руках єгиптян.
God is the One who rescued the Children of Israel from the tyranny of slavery at the hands of the Egyptians.

та«сказали ні тиранії і неправдивим новинам».
fraternity" and"said no to the tyranny of fake news".

захистити людину від економічної експлуатації і від тиранії тоталітарних систем.
defend people from economic exploitation and from the tyranny of the totalitarian systems.

Завзятість, сміливість можуть в деякі моменти знаходити вираз у тиранії, оскільки любов до контролю
Perseverance, courage may at some moments find expression in tyranny, since the love of control

тим відрізняється від тиранії тим, що спирається на законні права, а не на насильницький захват влади, а тому і володіє моральним значенням, відсутнім в тиранії.
differs from tyranny in that it relies on legal rights and not on the violent seizure of power, and therefore has a moral meaning that is absent from tyranny.