ТИТРАХ - переклад на Англійською

• credits
• titles
• titers

Приклади вживання Титрах Українська мовою та їх переклад на Англійською

на кілька секунд і навіть не була вказана в титрах.
was not even indicated in the credits.

на DVD-диску з режисерською версією фільму вона згадується в титрах як Наталі Хершлаг.
on a DVD-ROM with a director's cut of the film it is mentioned in the credits as Natalie Hershlag.

яка з'являється в заключних титрах на кадрах з архівних матеріалів.
who appears in the closing credits on frames from archival materials.

Будівля з'являється у відкривальних титрах і встановлює кадри телевізійної драми NBC 1986- 1996 року Закон Лос-Анджелеса як офісна будівля,
The building appears in the opening credits and establishing shots of the 1986-1994 NBC television drama L.A. Law as the office building in which the principal characters worked.[1]

Виходячи з результатів, які ми бачили на сьогоднішній день, RTX 2080 від Nvidia, як видається, постачає від 1, 15x до 1, 3x додаткову продуктивність в порівнянні з GTX 1080 Ti за тією ж ціною в основних титрах, які не використовують свої функції.
Based on the results we have seen to date, Nvidia's RTX 2080 looks to deliver between 1.15x- 1.3x additional performance compared with the GTX 1080 Ti at the same price point in mainstream titles that do not take advantage of its features.

У титрах є відмова від відповідальності,
But in the closing credits, there's a callback of that moment,

Лавері перераховано в титрах після Бернаноса та перед фон Ле Фортом,
with Lavery listed in the credits after Bernanos and before von Le Fort,

б оцінку проекту експерти виставляють не публічно, ви не знайдете їхніх імен у титрах готового фільму,
are not publicly disclosed, you will not find their names in the titles of the finished film

користувачів у мережі PlayStation, ми створили величезну спільноту геймерів, які можуть грати разом у Fortnite та в усіх онлайн-титрах. Ми також пропонуємо підтримку Cross-Play з підтримкою Fortnite за допомогою пристроїв для ПК,
we have built a huge community of gamers who can play together on Fortnite and all online titles. We also offer Fortnite cross-play support with PC,

У фільму немає титрів ні на початку, ні в кінці.
The film has no beginning or end credits.

Титри були спеціально зроблені у стилі кінопроектів тих часів.
The titles were specially designed in the style of film projects of that time.

Фінальні титри були зустрінуті гучними аплодисментами залу.
Final credits were met with loud applause of the audience.

Титри: Анімаційні сіквенції в форматі MOV
Titles: Animated sequences in MOV format

Дозволяє глядачам придбати доступ на канал, із титрами.
Allows viewers to purchase access per channel, with credits.

Титри для караоке-композицій не повинні містити граматичних помилок.
Karaoke titles should not contain grammar and spelling errors.

У картині є дві сцени після титрів.
There are two scenes after the credits in the picture.

Створюйте чудові титри, переходи, ефекти
Create stunning titles, transitions, effects,

Я б сказав, що зараз вони запустять титри.
I would say they would be running the credits about now.

Титри та шрифтові добробки для кіноіндустрії.
Titles and font work for the film industry.

Додавання титрів до вашого відео ще ніколи не було таким простим.
Adding titles to your video has never been easier.