Приклади вживання Титрів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жодних діалогів чи титрів: глядач опиняється у світі жестів
Заставку титрів знову супроводжує пісня«If I Had a Heart» Fever Ray.
The opening sequence is again accompanied by the song"If I Had a Heart" by Fever Ray.RhD-негативні у порівнянні з RhD-позитивними пацієнтами без анамнестичних титрів антитіл анти-токсоплазми мають коротший час реакції під час дослідів.
RhD-negative compared to RhD-positive subjects without anamnestic titres of anti-Toxoplasma antibodies have shorter reaction times in tests of simple reaction times.Вперше в житті побачив, як усі присутні в залі досиділи до кінця титрів.
And this was Вперше в житті побачив, як всі присутні в залі досиділи до кінця титрів.
And this was згідно до вступних титрів, пісня також була спродюсована менеджером гурту Джимом Бічем,
У ролику, який без урахування титрів триває трохи більш
In the movie, which is excluding the credits lasts just over 30 seconds,із записом інформації(титрів) про вкладених в упакування товари,
Це єдина згадка про Ділана у фільмі, окрім пісенних титрів, і його єдиної появи на концерті 1966 року, який показується в кінці фільму.
This is the only mention of Dylan in the film apart from song credits, and his only appearance in it is concert footage from 1966 shown during the film's final moments.Гілліам дізнався що"Гільдія Письменників Америки" не дозволяє прибрати імена Кокса і Девіеса з титрів, незважаючи на те, що жодного рядка з їхніх сценарію не було використано у фільмі.
Writers Guild of America(WGA) would not allow Cox and Davies to be removed from the credits even though none of their material was used in the production of the film.купили 8-й сезон, змогли отримати доступ до невипущеного офіційно епізоду, подивилися прем'єру 8-го сезону до титрів.
bought season 8 were able to access the unreleased episode by watching the premiere of season 8 through to the credits.який змусив викреслити своє ім'я з титрів.
who was forced to erase his name from the credits.які служать другорядною/фоновою музикою у фільмі і під час заключних титрів.
three instrumental songs which serve as incidental/background music in the film and during the closing credits.відвантаження товарів, деталей або комплектуючих можна записувати за допомогою системи відеоспостереження з накладенням на відеозображення з 1С титрів, які коментують перебіг передвиборних процесів.
dispatch can be recorded with the help of the video surveillance system with superposition on video image from 1C subtitles, commenting the current process.багатьма образами Боба Ділана"; це єдина згадка про Ділана у фільмі, окрім пісенних титрів, і його єдиної появи на концерті 1966 року, який показується в кінці фільму.
this is the only mention of Dylan in the film apart from song credits, and his only appearance in it is concert footage from 1966 shown during the film's final moments.створивши сучасні вельми різноманітні методи лабораторного обстеження джерел поліомієлітної інфекції з визначенням антигенних типів і титрів поліовіруса, а також типів і титрів антитіл за допомогою пробіркових реакцій.
creating a modern highly diverse methods of laboratory examination of the sources of polio infection with the definition of antigenic types and titles of poliovirus types of antibody titers with the help of test-tube reactions.так після титрів показали головного анти-героя- ту саму зелену свинку, яка програла битву,
через що Джон Г'юстон навіть хотів, щоб його ім'я було видалено з титрів.[1] Г'юстон хотів зняти повністю японський фільм з візуальної точки зору
even wanted to have his name removed from the credits.[4] Huston had wanted to make a particularly Japanese film in terms of photography,випущений в 2006 році на Гринхоу Лейбл.[19] Під час титрів у 2007 фільм Примарний гонщик,
released in 2006 on the Greenhaw Records label.[19] During the credits of the 2007 movie Ghost Rider,Фінальні титри були зустрінуті гучними аплодисментами залу.
Final credits were met with loud applause of the audience.
