Приклади вживання Титулами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Боже особисте ім'я усунули з багатьох перекладів Біблії та замінили його різними титулами, як-от«Господь» чи«Бог».
God's personal name has been removed from countless Bible translations and replaced with titles, such as“Lord” and“God.”.склад англійської команди в 2017 році один з найсильніших- в ньому взяли участь 3 гравця з більш ніж 300 міжнародними титулами в загальній скарбничці.
one of the most powerful- It was attended by 3 Player with more than 300 international titles in the general piggy bank.Компанія Tecno або її ліцензіари володіють стосовно Вмісту всіма законними правами, правовими титулами та інтересами, які захищені авторським правом і законами
Tecno or its licensors shall own all legal rights, title and interest of the Content, which are under protection of applicable copyright,оточувати себе помпезними церемоніями, титулами, передавати свою владу у спадок.
surround themselves with pompous ceremonies, titles, transfer their power by inheritance.У певній мірі це слід очікувати- певний відсоток ігор, доступних на Steam, буде старими титулами, і оригінальний Half-Life не зовсім розриває діаграми продажів в ці дні.
To some extent, that's to be expected- some percentage of the games available on Steam are going to be old titles, and the original Half-Life isn't exactly tearing up the sales charts these days.стало якимось титулом поряд з архиєпископськими та патріаршими титулами єпископа Александрії.
the appellation of“papas” or“pope” became somehow a по всьому периметру будівлі розташовані таблички з висіченими на них іменами і титулами всіх тих, хто знайшов упокоєння всередині мавзолею.
along the perimeter of the structure there are tablets with carved on them names and titles of all those who found rest in the mausoleum.що володів двома титулами в різних вагових категоріях(напівлегкій і легкій) одночасно.
which also had two titles in different weight classes(Featherweight and lightweight).На жаль, деякі сучасні перекладачі Біблії замінили Боже ім'я такими титулами, як«Бог» і«Господь», виявляючи цим велику неповагу до Автора Біблії.
Sadly, some modern-day Bible translators have replaced the divine name with titles, such as“God” and“Lord,” thus showing gross disrespect for the Author of the Bible.де гонитва за знаннями надто легко перетворювалася на гонитву за самозвеличенням, титулами, посадами, підвищеннями й нагородами?
of knowledge too easily turned into a pursuit of self-exaltation, a quest for titles, chairs, promotions, and awards?зарубіжними відзнаками і титулами.
foreign marks of distinction and titles.Барретт і Берчілл володіли титулами протягом майже двох місяців, поки не програли його його Лос-Локусу(Рамон
Sanders and Burchill held the title for nearly two months before losing it to Los Locos(Ramónнабору правил щодо вмісту, які іноді призвели до того, що попередньо затвердженими титулами стали без попередження.
albeit under a confusing set of content guidelines that sometimes led to previously approved titles being yanked without warning.величали його давніми титулами Тричі Великий, Великий з Великих, Найбільший з Найбільших і т. д.
his ancient title,"Trismegistus," which means" the thrice-great";" the great-great";" the greatest-great"; etc.високі стандарти якості титулами вона нагороджена“Intruder Alarm of the Year”(Security& Fire Excellence Awards),“Best Innovative Product”(MIPS Securika), срібною медаллю в номінації«Безпека та протипожежні ризики»(Expoprotection),
high-quality standards with the titles of“Intruder Alarm of високі стандарти якості з титулами“Intruder Alarm of the Year”(Security& Fire Excellence Awards),“Best Innovative Product”(MIPS Securika), срібною медаллю в номінації«Безпека та протипожежні ризики»(Expoprotection),
high-quality standards with the titles of“Intruder Alarm of the Year”(Security& Fire Excellence Awards),“Best Innovative Product”(MIPS Securika),її постачальники володіють всіма правами, правовими титулами та інтересами, включаючи всі права інтелектуальної власності по відношенню до Послуг
its suppliers own all right, title and interest, including all intellectual property rights, in and to the Servicesвисокі стандарти якості з титулами“Intruder Alarm of the Year”(Security& Fire Excellence Awards),“Best Innovative Product”(MIPS Securika), срібною медаллю в номінації«Безпека та протипожежні ризики»(Expoprotection),
high-quality standards with the titles of“Intruder Alarm of the Year”(Security& Fire Excellence Awards),“Best Innovative Product”(MIPS Securika),яка була вперше оголошена 12 лютого 2008 року президентом Sims Nancy Smithalong з іншими майбутніми титулами EA Sim.[1] Назва має можливість безпосередньо малювати дороги
by Sims label president Nancy Smithalong with other upcoming EA Sim titles.[36] The давши йому бажаний Великий шолом у фігурному катанні з його чотирма основними титулами в 1976 році.[1] У цьому ж році він був прапороносцем на зимових Олімпійських іграх у Великобританії[3]
giving him the coveted Grand Slam in figure skating with his four major titles in 1976.[5] In the same year, he was the flag bearer at
