ТИХИМИ - переклад на Англійською

• quiet
• silent

Приклади вживання Тихими Українська мовою та їх переклад на Англійською

усередині наставляв братію на шляхи спасіння лагідними і тихими промовами; одяг носив найстаріший і грубий.
he zealously guided the brethren to the ways of salvation with gentle and quiet talks, and he wore clothing very old and coarse.

навіть діабет є тихими, але стійкими ознаками цього типу дисфункціональних зв'язків.
even diabetes are silent but persistent signs of this type of dysfunctional relationship.

насолоджуючись тихими радощами.
enjoying the quiet joys.

насолоджуючись тихими радощами.
enjoying the quiet joys.

45 футів з міцними і тихими корпусами із зварюваного алюмінієвого сплаву A5083.
45-foot lengths with durable and quiet hulls of fully-welded A5083 aluminum alloy.

для любителів проводити час тихими вечорами на свіжому повітрі,
for those who like to spend their time in quiet evenings in the fresh air,

можуть на перший погляд здатися тихими і простими.
may at first glance seem a quiet and simple.

45 футів з міцними і тихими корпусами із зварюваного алюмінієвого сплаву A5083.
45-foot lengths with durable and quiet hulls of fully-welded A5083 aluminium alloy.

Безмежно закоханий у красу навколишніх краєвидів він увесь свій талант присвятив оспівуванню магнетизуючої принади рідної землі з її рясним щедробарв'ям, тихими камерними місцинами
Being selflessly in love with the beauty of surrounding landscapes, he devoted all his talent to the glorifying of the magnetizing charms of his native land with its abundant colours, quiet chamber places,

райони стають тихими, тому що люди не виходять на вулиці,
neighbourhoods went quiet because people didn't go out

я нагадую всім бути такими тихими, наскільки вони можуть бути.
me reminding everyone to be as quiet as they can be.

Територія розділена на активну та тиху зони.
Dividing space into active and quiet zones.

Тиха молитва, що дає відчуття внутрішнього СПОКОЮ та гармонії.
The silent pray, that gives me the feeling of inner peace and harmony.

Але флотилія англійця потріпалася- Томас знайшов тиху бухту для ремонту.
But the flotilla of the Englishman was worn out- Thomas found a quiet bay for repairs.

Приклад тихого шифрування.
Silent Encryption Example.

Її опис і фотографії дають лише натяк на тиху атмосферу!
Her description and pictures give just a hint of the quiet ambience!

Тиха установка всіх компонентів/ S/ ALL.
Silent installation of all components/ S/ ALL.

Його умовно поділено на активну й тиху зони.
It is conventionally split into an active and quiet zone.

Тиха витяжка на кухню створює в приміщенні шум не вище 50 дБ.
Silent extractor to the kitchen creates the room noise above 50 dB.

Вікна виходять у затишну та тиху вулицю.
The windows overlook a cozy and quiet street.