ТЛУМАЧИТЬ - переклад на Англійською

• interprets
• interpreted
• interpreting
• interpret

Приклади вживання Тлумачить Українська мовою та їх переклад на Англійською

звання художника XIV класу за картину"Йосип, що тлумачить сни ув'язненим з ним у в'язниці виночерпієві і хлібодарові".
the title of the artist XIV class for his film"Joseph interpreting dreams concluded with him in prison the Butler and the Baker".

існування у неї атмосфери, вперше правильно тлумачить розмиття сонячного краю при двократному проходженні Венери через край диска Сонця.
he discovered the existence of an atmosphere on Venus and correctly interpreted for the first time the blurring of the solar limb on the double transit of Venus.

Сергій Іванович Ожегов у своєму«Словнику російської мови» тлумачить звичку як«поведінка,
Sergey Ivanovich Ozhegov, in his“Dictionary of the Russian Language,” interprets the habit as“behavior,

(2) Для мети цього розділу"рішення Арбітражу" означає також і будь-яке рішення, яке тлумачить, змінює або скасовує рішення Арбітражу відповідно до статей 50,
(2) For the purposes of this Section,“award” shall include any decision interpreting, revising or annulling such award pursuant to Articles 50,

Суд Справедливості Європейського Союзу- орган судової влади Європейського Союзу, що тлумачить законодавство ЄС, щоб переконатись, що воно застосовується однаково в усіх країнах ЄС,
The Court of Justice of the European Union(CJEU) interprets EU law to make sure it is applied in the same way in all EU countries,

вперше правильно тлумачить розмиття сонячного краю при двократному проходженні Венери через край диска Сонця.
the first time correctly interpreting the blurring of the solar edge with a double passage of Venus across the edge of the Sun's disk.

Судова влада в Хорватії(хор. Pravosuđe u Republici Hrvatskoj)- одна із гілок влади Хорватії, яка тлумачить та застосовує право Хорватії для забезпечення рівноcті у правосудді відповідно до закону
The judiciary of Croatia is a branch of the Government of Croatia that interprets and applies the laws of Croatia, to ensure equal justice under law,

дотримуючись принципу«Писання тлумачить Писання», Писання», визначення із закону Мойсея може бути застосоване до ситуації Ковчега.
if we follow the principle that‘Scripture interprets Scripture', the Mosaic Law definitions can be applied to the Noahic situation.

його церква або віросповідання тлумачить навчання Священного Писання.
his church or denomination interprets the teachings of the Gospels.

вірний завжди читає та тлумачить Писання у вірі Церкви,
for the believer always reads and interprets Scripture within the faith of the church

Уряд тлумачить цю норму громадянського
The government has interpreted the clause in civic

враховує всі цінності, вона тлумачить, розвиває і посилює все життя народу.».
a unit inclusive of all valuesinterprets, develops, and potentiates the whole life of a people.

в автобіографії"Ессе Homo", прямо вказує на спорідненість свого захворювання із захворюванням батька і навіть тлумачить своя"криза" як повторення долі батька).
Nietzsche directly indicates the relationship of his disease with his father's disease and even interprets his"crisis" as a repetition of his father's fate).

Фабриканти, однак, не заспокоїлися доти, поки не добилися рішення суду королівської лави{47}, Що тлумачить закон 1844 р так, що він не зобов'язує-де влаштовувати запобіжні пристосування для горизонтальних валів, піднятих над рівнем підлоги більш ніж на 7 футів.
But the manufacturers did not rest until they had obtained a writ of the Queen's Bench, which interpreted the Law of 1844 to the effect that no protective appliances were prescribed for horizontal shafts installed more than seven feet above the ground.

опираючись на свободу вираження, як її тлумачить Європейський суд з прав людини.[1]
on the basis of freedom of expression as interpreted by the European Court of Human Rights.[94]

Концепція державно-конфесійних відносин України більш чітко тлумачить конституційний принцип відокремлення держави
The conception of state confessional relations of Ukraine more expressly explains the constitutional principle of state's

Згадка в повісті«Художник» про виконання таких творів, як«Голівка дівчини Паші»,«Весталка»,«Йосиф тлумачить сни своїм соузникам»,«Андромаха над тілом Патрокла»
The mention in the story"Artist" on the implementation of such works as"Head of girl Pasha","Vestal","Joseph interprets the dreams of his friends-prisoners","Andromache over the body of Patroclus"

Відомо, що книг, тлумачать сни по-різному інайчастіше суперечливо, безліч.
It is known that books that interpret dreams in different ways andoften contradictory, a lot.

При цьому суди тлумачили ці поняття надзвичайно широко.
Courts have interpreted this term very broadly.

Ми тлумачимо усе довкола нас і вибираємо найпрактичніше рішення з усіх можливих.
We interpret what we see, select the most workable of the multiple choices.