ТОДІШНІМ - переклад на Англійською

• then
• at the time
• former

Приклади вживання Тодішнім Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступні 3 мільярди доларів кредиту для відновлення Європи після війни закріпили за Америкою статус провідної світової держави-кредитора з тодішнім профіцитом у розмірі 8% валового національного продукту.
A further $3 billion in credits for European post-war reconstruction cemented America's status as the world's premier creditor nation, with its surplus equal to roughly 8% of GNP at the time.

Юрист також зустрічався з тодішнім головою спеціального офісу прокурора України з боротьби з корупцією Назаром Холодницьким,
The lawyer also met with the then head of the special Prosecutor's office of Ukraine on the fight against corruption Nazar Holodnick,

у тому числі один з таких запитів був підписаний тодішнім директором ФБР Луїсом Фри.
wiretaps over the last two years, including one signed by former FBI Director Louis Freeh.

Юрист також зустрічався з тодішнім главою спеціального офісу прокурора України по боротьбі з корупцією Назаром Холодницьким,
The lawyer also met with the then head of the special Prosecutor's office of Ukraine on the fight against corruption Nazar Holodnick,

доля тісно пов'язана зі Львовом, тодішнім Лембергом.
his fate is closely linked to Lviv, former Lemberg.

У цьому рядку я трохи більше двох років тому мав нагоду познайомитись із тодішнім проектом гірничого Екомузею долини Самуньо поблизу Лангрео,
In this line, just over two years ago I had the opportunity to meet the then project of the mining Ecomuseum of the Samuño Valley,

урядом Канади стосовно молодіжних обмінів був підписаний восени 2010 року тодішнім прем'єр-міністром Канади Стівеном Гарпером під час його першого візиту до України.
the Government of Canada on Youth Mobility was signed in the autumn of 2010 by then Prime Minister of Canada Stephen Harper during his first visit to Ukraine.

Підтримка НАТО вищої військової освіти в Україні була започаткована у січні 2000 року тодішнім міністром оборони України паном Кузьмуком
NATO's support to senior military education in Ukraine was set up in January 2000 by then Minister of Defence of Ukraine, His Excellency Mr Kuzmik,

Ізяслав посадив у Новгороді свого сина Мстислава і за тодішнім династичним правилами,
Izyaslav put his son Mstislav in Novgorod and, according to the then dynastic rules,

прийнятого тодішнім власником порталу
adopted by the then owner of the portal

який був дружний з тодішнім настоятелем церкви.
who was friends with the then head of the church.

відбулися в 1994- 1995 роках- між тодішнім президентом України Леонідом Кучмою
took place in 1994-1995 between the then President of Ukraine Leonid Kuchma

Барвінок виконав сюїту на щорічному Українському Всесвітньому Конгресі перед тодішнім президентом України Віктором Ющенком
it was performed at the annual Ukrainian World Congress in front of the then president Viktor Yuschenko

поїхав до Нью-Йорка на нараду з Натаном Норром, тодішнім президентом Товариства Вартової башти, і Гейденом Ковінґтоном,
who was the Canada branch servant, to consult with Nathan Knorr, then president of the Watch Tower Society,

їх застосування тодішнім урядом США де-факто порушувало основні права людини значної частини населення.
yet their enforcement by the then U.S. government de facto violated basic human rights of a significant part of the population.

Як приклад експерти наводять спровоковану Кремлем другу чеченську війну у 1999 році з метою закріплення абсолютної влади в Росії за тодішнім прем'єр-міністром Російської Федерації В. Путіним,
As an example, experts mention the provoked by the Kremlin second Chechen war in 1999 with the aim of securing absolute power in Russia by the then Prime Minister of the Russian Federation Vladimir Putin,

був розкритикований тодішнім Генеральним прокурором Віталієм Яремою,
was criticised by the then General Prosecutor Vitaliy Yarema,

Історичне примирення здавалося допустимим, коли Путін 7 квітня 2010 року зустрівся з тодішнім прем'єром Польщі Дональдом Туском у Катині,
A historical reconciliation only seemed conceivable when Putin met with then-Prime Minister Donald Tusk on April 7,

придумана в 2001 році тодішнім президентом США Джорджем Бушем після терактів 11 вересня 2001 року для мобілізації міжнародної військової кампанії.
coined in 2001 by then United States president George W. Bush after the terrorist attacks of September 11, 2001 to mobilize an international military campaign.

Команда експертів, зібрана тодішнім ізраїльським Прем'єр-міністром Ехудом Бараком у 2000 р., прийшла до висновку, що місто має бути розділений,
A team of experts assembled by the then Israeli Prime Minister Ehud Barak in 2000 concluded that the city must be divided,