ТОМСОН - переклад на Англійською

• thomson
• thompson

Приклади вживання Томсон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фундація Томсон та МГО«Інститут регіональної преси та інформації»,
Thomson Foundation and International Institute for Regional Media

Світовий банк готовий надати допомогу країнам у задоволенні їхніх енергетичних потреб,- сказав Томсон,- допомагаючи їм створити привабливий інвестиційний клімат
The World Bank stands ready to assist countries in meeting their energy needs,” said Thomson,“by helping them create an attractive climate for investment,

У 2011 в Uncut Pink Floyd: The Ultimate Music Guide Грем Томсон пише, що The Division Bell"може просто бути темною конячкою канону Floyd.
Ex-Pink Floyd leader Roger Waters on The Division Bell In Uncut's 2011 Pink Floyd: The Ultimate Music Guide, Graeme Thomson wrote that The Division Bell"might just be the dark horse of the Floyd canon.

Фізика- Артур Холлі Комптон-"За відкриття ефекту, названого його ім'ям", Чарлз Томсон Різ Вільсон-"За метод візуального виявлення траєкторій електрично заряджених частинок за допомогою конденсації пари.
Arthur Holly Compton,"for his discovery of the effect named after him," and Charles Thomson Rees Wilson,"for his method of making the paths of electrically charged particles visible by condensation of vapor.".

що Вільям Томсон(також відомий як лорд Кельвін)
noted that William Thomson(also known as Lord Kelvin)

на первинні енергоресурси в регіоні Європи та Середньої Азії зросте на 50 відсотків,- сказав Пітер Томсон, директор відділу з питань сталого розвитку по регіону Європи
Central Asia region is expected to increase by 50 percent by 2030,” said Peter Thomson, Director for Sustainable Development in the World Bank's Europe

Світовий банк готовий надати країнам регіону допомогу з метою задоволення їхніх енергетичних потреб,” сказав Пітер Томсон, директор Департаменту Світового банку зі сталого розвитку в регіоні Європи
The World Bank stands ready to assist countries in meeting their energy needs,” said Peter Thomson, Director for Sustainable Development in the World Bank's Europe and Central Asia region,“by

Сер Вільям Томсон розповів про існування винаходу Європейській публіці.
Sir William Thomson revealed its existence to the European public.

такий вибір вимагає зробити щось дуже схоже на убивство товстої людини, як описано у варіанті Томсон вище.
this course of action involves doing something very similar to killing the fat man, as in Thomson's case above.

Це дозволило йому підтримувати контакт з такими менторами, як Геддес і Томсон, а також дало йому можливість працювати у вільний час у лабораторіях в Едінбурзі, де екземпляри, повернуті з експедиції Челенджер, були оглянуті та засекречені.
This enabled him to maintain contact with mentors such as Geddes and Thomson, and also gave him the opportunity to work during his free time in the Edinburgh laboratories where specimens brought back from the Challenger expedition were being examined and classified.

Квітня 1999 р. Томсон і Рітчі отримали Національну медаль в галузі технологій 1998 року від президента Білла Клінтона«За їхній винахід операційної системи UNIX
On April 27, 1999, Thompson and Ritchie jointly received the 1998 National Medal of Technology from President Bill Clinton for co-inventing the UNIX operating system

коли канадський Мільярдер Кеннет Томсон виграв торги в розмірі 5 062 500 доларів США.
on 25 February 2002, when Canadian billionaire Kenneth Thomson won the bid at C$5,062,500 including fees(US$3,172,567.50 at the time).

Квітня 1999 р. Томсон і Рітчі отримали Національну медаль в галузі технологій 1998 року від президента Білла Клінтона"За їхній винахід операційної системи UNIX
On April 21, 1999, Thompson and Ritchie jointly received the National Medal of Technology of 1998 from President Bill Clinton for co-inventing the UNIX operating system

Томсон був першим, хто отримав Медаль Едісона Американського інституту інженерів-електриків(AIEE)(на даний час Інститут інженерів з електротехніки та електроніки, IEEE) у 1909 році«за видатні досягнення в електричній науці, техніці та мистецтві, протягом останніх тридцяти років»; Томсон був також президентом цієї організації у 1889-90 роках.
Thomson was the first recipient of the American Institute of Electrical Engineers AIEE(now Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE)) Edison Medal, bestowed upon him in 1909"For meritorious achievement in electrical science, engineering and arts as exemplified in his contributions thereto during the past thirty years."; Thomson was also president of the organization from 1889-90.

ви робите,- і цим допомагати поширювати Царство Боже по Україні»,- так доктор Роб Томсон описав покликання всіх, хто займається бізнесом,
help to spread the Kingdom of God throughout Ukraine by this”. This is how Dr. Rob Thomson described the calling of all those doing business,

Що являє собою модель атома, запропонована Томсоном?
What was the model of an atom proposed by Thomson?

Так, відкриття Томсона насправді змінило наше уявлення про реальність.
Now, what Thompson found here has actually changed our view of reality.

Вайвілом Томсоном.
Wyville Thomson.

Джефрі Томсоном.
Geoffrey Thompson.

Відкриття елементарної частинки електрона належить англійському фізику Джозефу Томсону.
The discovery of the electron is attributed to the English physicist Joseph John Thomson.