ТОРБИНКИ - переклад на Англійською

• wallet
• bag
• wallets
• bags

Приклади вживання Торбинки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постійно повторюються невдалі спроби отримати доступ до торбинки. Можливо програма неправильно працює.
There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.

Ви впевнені, що бажаєте вилучити теку«% 1» з торбинки?
Are you sure you wish to delete the folder'%1'from the wallet?

стосуються використання торбинки вашими програмами KDE.
regarding to the wallet use.

вами ще не було створено торбинки, у наступному діалоговому вікні програма запитає вас про пароль до торбинки
you did not create a wallet so far, the next dialog asks for the wallet password

KDE дало запит на створення нової торбинки з назвою«% 1». Будь ласка, виберіть пароль для цієї торбинки або натисніть скасувати, для відмови у виконанні цього запиту програми.
KDE has requested to create a new wallet named'%1'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.

надають йому форму торбинки та вимочують у солоній воді.
put the shape of a bag, and soaked in salt water.

дасть їй змогу прочитати реєстраційні дані з торбинки і відновити реєстраційні відомості для потрібного веб- сайта.
enables it to read the login data from the wallet and to restore the login information for this website. Once an application

повністю увімкнути підсистему торбинки& kde;. Якщо позначки у цьому полі не буде,& kwallet;
disable the& kde; wallet subsystem entirely. If this box is unchecked,

Після замикання торбинки слід буде знову ввести пароль,
When a wallet is closed, the password is

Зважте, що ваші торбинки будуть замикатись тільки тоді, коли буде зупинено всі програми, що використовували їх. Якщо торбинку буде замкнуто,
Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped.

він надає вам змогу бачити, чи відкрито якусь з торбинок, які саме торбинки відкрито і які програми використовують кожну з торбинок. За допомогою& kwalletmanager; ви можете скасувати для програми дозвіл на доступ до торбинки.
which applications are using each wallet. You can disconnect an application's access to a wallet from within the& kwalletmanager;

миші відкриє нове вікно, у якому буде показано вміст торбинки. Кожна торбинка може містити довільну кількість тек,
window will open a new window displaying that wallet's contents. A wallet may contain any number of folders,

Різні програми можуть використовувати торбинки для зберігання паролів або іншої інформації такої, як дані форм у Тенетах та куки. Якщо ви бажаєте, щоб програми використовувати торбинки, вам потрібно дозволити це зараз та вибрати пароль. Пароль, який ви виберете, буде неможливо відновити, якщо його загубили, також, знання пароля дозволить будь кому, хто знає знає його, отримати весь вміст торбинки.
Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.

Всі теки і записи можна перетягувати і скидати у інші торбинки або теки,
All folders and entries may be dragged and dropped into other wallets or folders respectively. This allows a user to

Типово, піктограму торбинки KDE буде показано у вашому системному лотку,
KDE Wallet will appear in your system tray by default,

побачите назви всіх програм, які надіслали запит на доступ до торбинки і правила, які ви для них встановили. Змінювати правила безпосередньо у ієрархічному списку не можна,
You will see the name of each application that has asked for access to the wallet, and the policy you set for it. You cannot edit policies here, or add them,

користуватися вікном торбинки, прочитайте матеріали.
See below for details of using the wallet window.

Вона також надає змогу перетягувати торбинки та їх вміст, це дозволяє зручно копіювати торбинки до іншої системи.
It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system.

кожна з яких відкриватиметься головним паролем(який вам слід завжди пам' ятати!). Типова торбинка має назву« kdewallet». Ви можете або створити нову торбинку для ваших локальних паролів або використовувати типову торбинку для всіх даних за допомогою пункту« Автоматичний вибір торбинки».
web form data. You can group different passwords in different wallets, and each one will only be opened with a master password(which you should never forget!). The default wallet is named"kdewallet", and you can either create a new wallet for your local passwords or accept the default wallet for all data in the"Automatic Wallet Selection" section.

вибором нового налаштування наступного разу, коли програма надішле запит до торбинки.
selecting a new preference the next time that application requests access to the wallet.