ТОРГ - переклад на Англійською

• bargaining
• auction
• trade
• trading
• bidding
• torg

Приклади вживання Торг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Торг з комедії Арістофана між Клеоном та продавцем ковбас- це точна карикатура на те, чому судилося б відтоді відбуватися завжди.
The auction between Cleon and the sausage-seller in Aristophanes is a fair caricature of what would be always going on.

Замість того щоб покладатися на мовчазний торг, як інколи підкреслюють прибічники«постійної присутності»,
Rather than relying on tacit bargaining, as proponents of“persistent engagement” sometimes emphasise,

Торг був взаємовигідним,
The trade was mutually beneficial,

настільки їх захоплює цей барвистий і ароматний торг.
they are so fascinated by this colorful and fragrant bargaining.

Організатор вирішує завершити торг достроково, якщо його влаштовує остання цінова пропозиція;
The organizer decides to finish a bidding ahead of time if he is satisfied with the latest price offer;

MaxSpread- Якщо поточний спред перевищує цю величину, торг не відкриється.
MaxSpread- If the current spread is greater than this value, the trade will not be opened.

Котедж- 2200 грн/доба(до 11 дорослих осіб). Можливий торг.
Cottage- 2200 UAH/ day(up to 11 adults). Bargaining possible.

яка відразу завершує торг.
which immediately completes the bidding.

стали виступати проти торг, обмежень, введених Мадридом.
were protesting against trade restrictions imposed by Madrid.

Люди пропонують 100 євро,- за товар вартістю 500 євро,- не за торг, а як ультиматум: 100 євро чи нічого.
People would offer €100,- for a product worth €500,-, not for bargaining but as an ultimatum: 100 Euros or nothing.

Частково залишаються меблі. Торг.
Partly furniture remains. Torg.

щоб продовжити торг в комфортних умовах.
the tent to continue the bargaining in a comfortable environment.

Ціни на сувеніри тут вище, ніж в інших країнах, а торг не вітається.
Prices for souvenirs are higher than in other countries, and bargaining is not welcome.

передбачаючи обов'язковий торг.
providing obligatory bargaining.

Вирушаючи в Арабських Еміратах за сувенірами, важливо не забувати про такий невід'ємної частини шопінгу«по-східному», як торг.
Going to the Arab Emirates for souvenirs, it is important not to forget about such an integral part of shopping"in the eastern", like bargaining.

навпроти Кремля, у стародавності розташовувався Торг- економічний центр Великого Новгорода.
in ancient times was located Bargaining- the economic center of Veliky Novgorod.

традиційний«східний» торг в Йорданії практично відсутній.
the traditional“Eastern” bargaining in Jordan is almost absent.

Очікується, що деталізація угод, і торг за конкретні поступки буде йти на наступному раунді переговорів.
It is expected that the detail of the agreements and bargaining for specific concessions will take place at the next round of negotiations.

У покупця є можливість торгуватися(торг в Греції доречний скрізь і завжди) з самим господарем нерухомості,
The buyer has an opportunity to bargain with the property owner(in Greece, bargaining is acceptable always

Торг був величезним джерелом багатства цих міст тому вони могли отримувати податкові кошти через імпортні
Trades was a huge source of wealth for these cities because they could tax it through import and export duties