ТОРЕНТА - переклад на Англійською

• torrent

Приклади вживання Торента Українська мовою та їх переклад на Англійською

що додається до торента. Зауважте:
Webseed to add to the torrent. Note:

Звантаження торента% 1 не завершено, бажаєте також вилучити всі недовантажені дані?
The torrent %1 has not finished downloading, do you want to delete the incomplete data, too?

Порядок торента у черзі. Для зміни порядку скористайтеся перетяганням
Order of a torrent in the queue. Use drag

Порядок, у якому слід звантажувати файли торента. Верхній файл у списку буде звантажено першим,
Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will be downloaded first,

Було знайдено пошкоджені дані в торенті% 1 Добре було б перевірити цілісність даних торента.
Corrupted data has been found in the torrent %1 It would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.

Замість ієрархічного списку вмісту торента, показувати простий перелік файлів.
Instead of using a tree of files to display the contents of a torrent, use a flat list of files.

P, li{white- space: pre- wrap;} Якщо увімкнено цей параметр, вказані налаштування буде застосовано лише у випадку, якщо до групи за допомогою діалогового вікна вибору файла або створення торента додається новий торент. Якщо не позначати цей пункт, налаштування завжди будуть застосовуватися одразу по додаванню торента до цієї групи.
P, li{white-space: pre-wrap;} When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialog or the torrent creation dialog. If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group.

керування чергою зменшуватиме пріоритет торента, який було призупинено достатньо довгий час. Цей параметр надасть керуванню чергою можливість запускати інші торенти, якщо один з торентів не звантажується.
the queue manager will decrease the priority of a torrent which has been stalled for too long. This will allow the queue manager to run other torrents, when a torrent is doing nothing.

Торент, Онлайн відео.
Torrent, Online video.

Категорії: Торент, Онлайн відео.
Categories: Torrent, Online video.

Переглядвідео-торентів з перших хвилин закачування.
To view the video from the first minute torrent download.

Торент, Онлайн відео.
Online video, Torrent.

Копіювати файли торентів до.
Copy torrent files to.

Самий популярний фільм на торентах-“Зоряний шлях”.
The most popular movie on a torrent-“Star Trek”.

P2PBG торент тракер.
P2PBG torrent tracker.

RARBG- торент тракер.
RARBG- torrent tracker.

Віджет для керування чергою торентів.
Widget to manage the torrent queue.

Відкрити адресу URL, яка вказує на торент, підтримуються маґнет- посилання.
Open a URL which points to a torrent, magnet links are supported.

Імпортувати торент.
Import Torrent.

Каталог, куди слід копіювати всі файли торентів, які відкрито у KTorrent.
Directory to copy all torrent files in, which are opened by KTorrent.