Приклади вживання Тори Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він поклав у ковчег хліб і сувої Тори.
And he put it in Отже, він не міг бути автором Тори.
However it wasn't a surprise to the Author of Torah.И, Тори, ты дала Дженни дар Интернет славы,
Раббі Аківа присвятив своє життя вивченню Тори і став найбільшим мудрецем свого покоління,
Rebbe Akiva committed himself to study Torah, and went on to become the greatest sage of his generation,Раббі Аківа присвятив своє життя вивченню Тори і став найбільшим мудрецем свого покоління, у якого було 24000 учнів.
Rebbe Akiva thus committed himself to Torah study, and went on to become the greatest sage of his generation, with 24,000 students learning under him at one time.Здоба, тори, шоколад- містить велику кількість легкозасвоюваних вуглеводів,
Muffin, tori, chocolate- contains a large amount of easily digestible carbohydrates,Його стараннями в місті постав будинок вивчення Тори(школи для хлопчиків,
Due to his efforts the city obtained a house of Torah study(schools for boys,швидше за все, саджанці зажадають окремо підготовленого грунту з такими компонентами, як тори або перегній.
seedlings will require separately prepared soil with components such as tori or humus.Єврейське свято, що знаменує собою завершення річного циклу публічних читань Тори і початок нового циклу.
A holiday that marks the conclusion of the annual cycle of public Torah reading, and the start of the new cycle.Він є реальним втіленням християнської притчи про доброго самаритянина, та заповіді Тори- полюби свого ближнього, як себе.
He is the embodiment of the Christian parable of the Good Samaritan, and the Torah commandment to love your neighbor as yourself.Також вважається, що Lectio можна адаптувати для послідовників інших релігій- для читання Бгаґавад-Ґіти, Тори, Корану чи інших писань.
Lectio is also said to be adaptable for people of other faiths in reading their scripture- whether that be the Bhagavad Gita, the Torah, or the Koran.У Талмуді наводяться слова одного рабина:«Хто навчає свою доньку Тори, той навчає її непристойності».
Rabbi Eliezer says,“Anyone who teaches his daughter Torah, it is though he is teaching her folly.”.над дверима були десять заповідей з короною Тори над ними.
above the doors were the Ten Commandments with a Torah crown over them.Наприклад, сьогодні ви майже не зустрінете іудеїв, які б сприймали кровожерливі пригоди героїв Тори як керівництво до дії.
For example, today you almost never meet Jews who would perceive the bloodthirsty adventures of the Torah heroes as a guide to action.Рабин Іцикл намагався підтягнути свої хасидів так, щоб училися Тори і промовляли заповіді з великою вірою у Всевишнього.
Rabbi Icykl tried to uplift his Hasids to have them study the Torah and fulfil the commandments with a deep faith in the Highest One.З'являється у великих монотеїстичних релігій у священних книгах Біблії, Тори, Старого Завіту і Корану.
Appears in major monotheistic religions in the sacred books of the Bible, Torah, the Old Testament and the Koran.Єврейська релігійна громада Києва відмовилась повернути сувої Тори, отримані у тимчасове користування від Центрального державного історичного архіву України, м. Київ.
Jewish religious community of Kyiv refused to return the Torah scrolls, obtained on temporary use from the Central State Historical Archives of Ukraine, Kyiv.Правдиві євреї залишаються лояльними до Всевишнього і Його Тори, і покірно сприймають Божий указ про вигнання,
True authentic Jews remain loyal to the Almighty and His Torah, and accept the decree of exile lovingly,Фрагмент сувою Тори включає 5 колонок тексту на листі пергаменту зі шкіри кошерної тварини.
Torah scroll fragment includes 5 columns of text on a sheet of parchment of the kosher animal skin.Вчені Тори і єврейські інтелектуали Галичини
The Torah scholars and Jewish intellectuals of Galicia
