ТОРТІ - переклад на Англійською

• cake

Приклади вживання Торті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бабуся: ♫ Сьогодні в когось день народження ♫ ♫ Сьогодні в когось день народження ♫ ♫ Горять свічки ♫ ♫ на чиємусь торті ♫ ♫ і ми всі запрошені ♫ ♫ на чиюсь честь ♫ Сьогодні тобі виповнилося 21.
Grandma:♫ It's somebody's birthday today♫♫ Somebody's birthday today♫♫ The candles are lighted♫♫ on somebody's cake♫♫ And we're all invited♫♫ for somebody's sake♫ You're 21 years old today.

б одну шкіряну куртку, яка, безсумнівно, доповнить його вбрання, так як вишенька на торті.
which will certainly complement his outfit as the whole is complemented by the icing on the cake.

вони повинні служити якоїсь вишенькою на торті, бонусом для відданих фанатів,
they should serve as a sort of cherry on the cake, a bonus for loyal fans,

він скоріше глазур на торті, встановивши похмурий тон, який призводить до гіпнотичного, емоційного треку».
he's more the icing on the cake, setting a somber tone that leads into the hypnotic, emotive track.".

мати трьох дітей задула свічки на торті, а чоловік і члени родини заспівали їй«Щасливого дня народження».
the mother of three blew the candles on a birthday cake as Jay-Z, other family members and friends sang her"Happy Birthday".

для них це як сливки на торті.
it is like the cream on the cake.

Англійської затоки- це тільки глазур на торті, наскільки це вважається Ванкувером.
are just the icing on the cake as far as Vancouver is considered.

Це було б вишенькою на торті, якби можно було б отримати сертифікат екологічно чистого продукту,
It would be the cherry on the cake to get organic certification as well, if it would be possible

Вишенькою на торті успіху НДП було усвідомлення того, що більшість місць, які відтепер будуть займати представники НДП, раніше належали правлячій ПСР(Партії справедливості
The icing on the cake of the HDP's success was the realization that most of the seats that from now on will be occupied by the HDP's representatives formerly belonged to the ruling AKP,

Вишенькою на торті повинен був стати обхідний маневр англійської кавалерії- вона повинна була пройти ліс Баррі
The cherry on the cake was supposed to be a roundabout maneuver of the English cavalry- it had to go through Barry's forest

про яку Бернар-Анрі Леві пише:"Глазур'ю на торті була на церемонії 8 липня 1990 року в Ізраїлі,
where he writes:"The icing on the cake was that the ceremony was presided over by the Chief Rabbi of France,

Лідером осінніх весільних тортів продовжує залишатися шоколадний торт.
The leader autumn wedding cake continues to be a chocolate cake.

Здорових рецептів тортів і цукерок(включаючи домашню нутеллу).
Healthy cake and candy recipes(including homemade Nutella).

Весільні торти- Lavilia Hotel.
Wedding cake- Lavilia Hotel.

Торти в українському стилі.
The cake in the Ukrainian style.

Для виготовлення торту знадобилось 14 годин.
It took him 10 hours to make the cake.

Новорічні корпоративні торти, як правило, прикрашаються корпоративними логотипами, знаками.
Corporate new year cake, usually decorated with corporate logos, or trademarks.

Дайте настоятися торту в холодильнику від 1, 5 до 12 годин.
Sacher» let it brew for the cake in the refrigerator from 1.5 to 12 hours.

Сім легких і швидких рецептів тортів, ідеальних для цього літа.
Seven easy and quick cake recipes perfect for this summer.

Пришити троянди до торту, прикрасити троянди пелюстками.
Sew roses to the cake, decorate roses with petals.