ТОРІШНІЙ - переклад на Англійською

• last year's

Приклади вживання Торішній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, до цієї категорії належить«Таємниця третьої планети» Романа Качанова(екранізація повісті Кіра Буличова),«Пластилінова ворона» і«Падав торішній сніг» Олександра Татарського,«Скринька із секретом» за мотивами казки Володимира Одоєвського,«Дуже синя борода» Володимира Самсонова та багато інших.
Alongside them,“The Mystery of the Third Planet” by Roman Kachanov(screen version of novella by Kir Bulychov),“Plasticine Crow” and“Last Year's Snow Was Falling” by Aleksandr Tatarskiy,“A Box with a Secret” based on the fairy tale by Vladimir Odoyevskiy,“Very Blue Beard” by Vladimir Samsonov and many others fall in this category.

осінній сезон«Все буде добре» був успішнішим за торішній на 42%,«Холостяк»- на 62%,
the fall season"All good Buda" was more successful than last year's 42%,"The Bachelor"- 62%,

Врожай в Казахстані перевищує торішні результати в 1, 6 рази.
Harvest volumes in Kazakhstan exceeds last year's results by 1.6 times.

Процесорний блок замінює торішню версію Intel Core i7-6700HQ Skylake.
The processor unit replaces last year's version of the Intel Core i7-6700HQ Skylake.

При цьому торішні гілки відмирають.
At the same time last year the branches die.

Тому від торішніх гілок потрібно позбутися.
Therefore, from last year's branches need to get rid of.

Нагадаємо, що в торішньому Кубку Петербурга 2015 перемогу здобув- Бредлі Хиндл.
Recall, that in the last year Cup Petersburg 2015 won- Bradley Hindle.

I Я не читав торішньої статті Л. D. Троцького про сучасний.
I I did not read last year's article I. D. about modern Trotsky.

Сьогодні рівень злочинності не перевищує торішнього.
Today, the crime rate is no bigger than last year.

Я не читав торішньої статті Л. D.
I have not read last year's article I. D.

При використанні насіння зібраних з торішніх огірків, їх необхідно попередньо обробити.
When using seeds collected from last year's cucumbers, they must be pre-processed.

Огірки, вирощені з торішніх насіння, утворюють багато чоловічих квіток.
Cucumbers grown from last year's seeds form many male flowers.

Видаляються старі засохлі і вимерзлі частини рослин, торішнє листя та інше сміття.
Delete old dried plant parts and vymerzshie, last year's foliage and other debris.

Грибки найчастіше проникають в рослину з торішніх сухих листя.
Fungal spores usually enter the plant from last year's dry leaves.

мульчіруем її перегноєм і торішнім листям.
mulch it with humus and last year's leaves.

А темпи зростання роздрібного товарообігу навіть перевищили торішні показники.
And the growth rate of retail turnover even exceeded last year's figures.

Але ми не хочемо розглядати торішні моделі….
But we do not want to consider last year's model….

Приблизно те ж саме говорилося в торішньому звіті.
Approximately the same thing was said in last year's report.

Я переглядав торішню гонку.
I have seen Serra race.

Цікаво порівняти ці цифри з торішніми.
It is hard to link these figures to Moyes.