Приклади вживання Точиться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато суперечок точиться про те, як вважати гармоніки LC-резонансу в одношаровій котушці возбуждаемой індуктором.
Much debate is on how to consider harmonic LC resonance in single-layer coil excited by an inductor.Зараз точиться дискусія про те, щоб змінити дату впровадження,
І рівна ж кількість крові потім точиться з цього місця локалізації п'явки протягом 3-24 годин.
And an equal amount of blood is then whetted from this place of leech localization for 3-24 hours.Я навела цей приклад через невгамовну суперечку, що точиться останнім часом в українському суспільстві
I gave this example to illustrate the indefatigable discussion, which is now lasting in the Ukrainian societyГалина Полонська закінчує історію з красномовним стендапом:“Основна боротьба зараз точиться між претендентами на срібло і бронзу”.
Galina Polonskaya finishes the story with a stand-up,“The main struggle now is between the contenders for silver and bronze”.Дискусія про те, на якому шасі краще створювати самохідні артилерійські системи, точиться безперервно.
The debate on which chassis Ми повинні визнати одну«незручну істину»- на Європейському континенті точиться війна.
We must recognize one"uncomfortable truth"- a war is on the European continent.Він учив, що в світі точиться непримиренна боротьба між світлом
в Україні точиться жорстока інформаційна
Ukraine has been waging cruel InformationОстаннім часом точиться багато суперечок щодо того, за якою системою навчати військових надавати першу допомогу.
Recently, there has been much debate over which system to use to train military to provide first aid.За відсу-тності громадянського стану завжди точиться війна всіх проти всіх, збиткова длявсіх.
Out of civil states, there is always war of every one against every one.Сьогодні точиться багато розмов про сучасний європейський«дефіцит демократії», який означає, що брюссельська бюрократія ігнорує цей принцип субсидіарності.
There's a lot of talk today about Europe's“democracy deficit,” meaning the Brussels bureaucracy's ignoring the principle of subsidiarity.У середині освітянської спільноти точиться дискусія щодо того"чи звільняти лише молодих вчителів, чи все таки звільняти менш кваліфікованих?".
Within the education community there's this discussion of,"Should it just be the young teachers who get laid off, or the less good teachers who get laid off?".Віднедавна точиться чимало суперечок щодо того, за якою системою навчати військових надавати домедичну допомогу.
Recently, there has been much debate over which system to use to train military to provide first aid.У польській літературі точиться гаряча дискусія про те, чи були переселення необхідними для нейтралізації партизанських загонів УПА.
In the Polish literature, there has been a heated debate on whether the resettlement У мистецькому середовищі постійно точиться дискусія з приводу свободи в творчості художника.
In the art circles, there is always a discussion about freedom in the artist's creativity.Це далі конфлікт, який точиться на полі бою,
It's still a conflict which is being fought on the ground,Точиться багато розмов про сина Байдена,
There's a lot of talk about Biden's son,Серед політологів ще з початку 2000-х точиться дискусія про те, чи можна пострадянські суспільства вважати постколоніальними.
Among political scientists, as early as the beginning of the 2000s, there is a discussion about whether the post-Soviet society can be considered postcolonial.Само собою, нечисленні Т-90 не могли надати значного впливу на масштабну громадянську війну, яка точиться вже багато років.
Of course a small number of T-90s 
