ТРАГІЧНЕ - переклад на Англійською

• tragic
• tragedy

Приклади вживання Трагічне Українська мовою та їх переклад на Англійською

пройшовши безпрецедентно трагічне XX століття,
and surviving the tragic 20th century,

Ми згадали трагічне збиття рейсу MH17,
We recalled the tragic downing of flight MH17,

Я думаю, що трагічне почуття пробуджується в нас, коли ми знаходимося в присутності персонажа, який готовий віддати своє життя, якщо це буде необхідно,
I think the tragic feeling is evoked in us when we are in the presence of a character who is ready to lay down his life,

Може, варто промовчати. Може, варто зачарувати президента Буша, і саме це він зробив. І заробив собі, на жаль, своє останнє, трагічне призначення в Ірак- що закінчилося його смертю.
Maybe you stay reticent. Maybe you try to charm President Bush-- and that's what he did. And in so doing he earned himself, unfortunately, his final and tragic appointment to Iraq-- the one that resulted in his death.

як їхня готовність жертвувати для більшого блага може бути перекручена і обернена в щось дуже темне і трагічне.
how their willingness to make sacrifices for the greater good can be twisted into something very dark and tragic.

ви думаєте, що вони можуть випробувати труднощі у разі, якщо щось трагічне відбувається з вами, то це ідеальний страхування для вас.
if you think they can experience hardships in case something tragic happens to you, then this is the perfect insurance for you.

відбувалися події самої сумної повісті на світі- повісті про трагічне кохання Ромео і Джульєтти.
there were events of the saddest story in the world- about the tragic love between Romeo and Juliet.

потрібно визнати, що нинішнє церковне розділення- з одного боку, явище трагічне, а з іншого- благе.
on the one hand, a tragic phenomenon, but on the other- a good one.

таке змішане почуття- воно прекрасне і трагічне водночас.
such a mixed feeling- it was beautiful and tragic simultaneously.

Трагічне становище в таборах стало неминучим наслідком катастрофи Німеччини- і воно не мало
The mass deaths depicted in photographs were the tragic, but inevitable, result of the German collapse,

іронією письменник ні описував події і героїв, він в той же час не давав забути про те, що війна- трагічне і суворе випробування.
he at the same time did not let forget that the war was a tragic and severe test.

служба його Величності зробити це трагічне виконання.
your Majesty's service will undertake that tragical execution.

насправді не помітили б, що сталося дещо трагічне.
really not notice that anything dramatic had happened.

служба його Величності зробити це трагічне виконання.
your Majesty's service will undertake that tragical execution.”.

неповторне, в чому трагічне, воно не залишає місця егоїзму,«ламає»
originality, what is tragic, it leaves no room for selfishness,"breaks" Class

Трагічне сплетіння історії українців
The tragic intertwined history of Ukrainians

Ми згадали трагічне збиття рейсу МН17,
We remembered the tragic shooting down of flight MH17,

Потрібно замінити цю романтичну ідею на трагічне(а іноді і комедійне)
WE need to swap the Romantic view for a tragic(and at points comedic)

Трагічне і комедійне, героїчне
The tragic and the comic, the heroic

вчинені в Алеппо, в тому числі трагічне становище дітей,
including the tragic situation of children,