ТРАГІЧНИМ - переклад на Англійською

• tragic
• tragedy

Приклади вживання Трагічним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голод на Мальті в 1823 році став ще більш трагічним, коли 110 голодних хлопчиків, які вирушили до монастиря мінорійського Осерранти, щоб отримати безкоштовний хліб, в останній день урочистостей карнавалу впав по сходах і був роздавлений смерть.
A famine in Malta in 1823 became even more tragic when 110 hungry boys who went to the Convent of the Minori Osservanti to get free bread on the last day of Carnival celebrations fell down a flight of stairs and were crushed to death.

Книга професора Тімоті Снайдера присвячена таким трагічним подіям в історії Східної Європи,
Professor Timothy Snyder's book is devoted to such tragic events in the history of Eastern Europe as the Holodomor,

Загибель Західної Римської імперії стала трагічним фіналом історії стародавнього світу
Death of the Western Roman Empire was the tragic finale of Ancient History

разючий контраст між трагічним минулим та мирним,
the stark contrast between the tragic past and the peaceful

загрожує можливими крововиливами- і нерідко з трагічним результатом.
that threatens a possible hemorrhage, and often with a tragic outcome.

Вбивство жителя стихійного ромського поселення у Львові в ніч з 23 по 24 червня стало трагічним результатом системних безкарних дій щодо ромів з боку деяких праворадикальних угруповань.
The murder of a Roma settlement resident in Lviv on the night of June 23 to June 24 has become a tragic result of systematic impunity for actions against Roma taken by some right-wing radical groups.

дорогим, трагічним і скорботним, але в той же час і світлим святом.
moving, tragic and mournful, but at the same time the greatest day.

р до Р. Х., згадується тільки класичними істориками в зв'язку з його трагічним військовим керівництва проти Спартака.
is only mentioned by classical historians in connection with his disastrous military leadership against Spartacus.

XX століття було трагічним для Європи і всього світу,
The XX century was tragic for Europe and for the whole world,

Боги небесні перед цим трагічним кроком слухають його благанням
The Gods of heaven, before this tragic step, hearken to his pleas

Боги небесні перед цим трагічним кроком слухають його благання
The Gods of heaven, before this tragic step, hearken to his pleas

стосується сексуальної гри- результат гри, який може бути комічним або трагічним, важким або легким, стане очевидним, коли відбудеться переключення, і приховані мотиви кожного стають зрозумілі.
one about sex play, the outcome of the game- which may be comic or tragic, heavy or light- will become apparent when a switch takes place and the ulterior motives of each become clear.

наш бунт може виявитися не тільки безглуздим, але і трагічним, якщо ми не будемо враховувати ті форми і способи духовного життя,
be not only meaningless, but also tragic if we do not take into account the forms

реальне життя є більш прозаїчним і трагічним.
real life is more prosaic and tragic.

розмаїття- свободу, рівність, братерство(liberté, egalité, fraternité)- є трагічним ударом для тих, хто шанує ці цінності.
fraternité-- is a tragic blow for those determined to celebrate these values.

для нас це було просто трагічним, трагічна, як це було для сучасників Ноя,
for us it was just a tragic, tragic as it was for the contemporaries of Noah,

Безумовно, подальший перебіг подій виявився для нашої держави несприятливим та трагічним- Україна як незалежна держава зникла з політичної карти світу,
Certainly, the further course of events turned out to be unfavourable and tragic for our state: Ukraine as an independent state disappeared from the political map of the world,

Бути правдивим і трагічним викладом безприкладних страждань безлічі бідних ув'язнених боржників у більшості тюрем Англії»,
Being a True and Tragical Account of the Unparallel would Sufferings of Multitudes of Poor Imprison would Debtors In Most of the Gaols in England,

який посприяв трагічним та даремним смертям близько 60-х жителів Гази, підбурюючи їх до переважно збройних протестів поблизу ізраїльських кордонів,
which just facilitated the tragic and wasted deaths of roughly 60 Gazans by encouraging their march, some with arms, on the Israeli

Ця ситуація вже трагічна, тому що рівень оплати складає не 100%.
This tragedy is all the worse because it was 100 percent preventable.