Приклади вживання Трансгендерів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
чутливих послуг для Трансгендерів.
sensitive services for Transgender people is recognized.Державний Департамент об'єднує людей по всьому світу в цей день- День пам'яті трансгендерів, вшанувавши пам'ять загиблих від насильства,
The State Department joins people around the world in marking Transgender Day of Remembrance, honoring the memory of lives lostЛюди, які усім серцем підтримують мене та інших трансгендерів, часто бояться бовкнути щось погане, ніяковіють від того, що не знають чогось, що"мають" знати,
законодавство Південної Кореї забороняє приймати трансгендерів на службу в збройних силах країни,
the South Korean law prohibits transgender individuals to serve in the armed forces,Державний Департамент об'єднує людей по всьому світу в цей день- День пам'яті трансгендерів, вшанувавши пам'ять загиблих від насильства,
The State Department joins people around the world in marking Transgender Day of Remembrance, honoring the memory of lives lostпсихічних розладів, зареєстрованих серед трансгендерів протягом 50 років”- сказав Хейєр.
mental disorders reported among trans people for 50 years,” Heyer said.оскільки“воно допомагає регламентувати сімейні стосунки і не заохочує геїв і трансгендерів”.
regulate family relations and does not recognise gays and transgenders".ДОД продовжить виконувати чотири судових наказів, оцінка кандидатів трансгендерів до військової служби
We will continue to comply with four court orders assessing transgender applicants for military serviceДержавний Департамент об'єднує людей по всьому світу в цей день- День пам'яті трансгендерів, вшанувавши пам'ять загиблих від насильства,
The State Department joins people around the world in marking Transgender Day of Remembrance, honoring the memory of lives lostНавіть для геїв чи трансгендерів ці ляльки- прекрасний спосіб подряпати свербіж, коли ви просто не відчуваєте, що це виходить і переживає інше співвідношення, що в кінцевому підсумку може чи не спрацює.
Even for gay or transgender these dolls are an excellent way to scratch that itch when you just don't feel it going out and going through another relationship, that may or may not work out in the end.Це означає, що якщо ти трансгендерів, то тобі доводиться стикатися з жорстокою реальністю: до кінця свого життя ти будеш перебувати у світі, який буде відверто ворожий до тебе.
This means when you're transgender you have to face the hard reality of living the rest of your life in a world that is openly hostile to you.".ДОД продовжить виконувати чотири судових наказів, оцінка кандидатів трансгендерів до військової служби
We will continue to comply with four court orders assessing transgender applicants for military serviceоцінка кандидатів трансгендерів до військової служби
assessing transgender applicants for military serviceтакож висновки, зроблені з групи“експертів”, створеної для вивчення впливу членів службу трансгендерів в армії.
as well as findings from a“panel of experts” established to study the effects of transgender service members in the military.ASTREA провів перше в Україні соціологічне дослідження становища трансгендерних людей«Ситуація трансгендерів в Україні».
ASTRAEA conducted the first in sociological study of the situation of Керівництво Оксфордського університету закликає студентів використовувати«гендерно-нейтральний» займенник«зе»(ze) замість звичних«він» чи«вона» з метою знизити ризик образити трансгендерів.
Oxford student union advises students to use gender neutral pronouns such as“ze,” instead of“he” or“she,” in order to avoid offending transgender students.Так 18 листопада натовп агресивних радикалів накинувся на мирну маніфестацію на захист трансгендерів, а також жорстоко побив канадського журналіста Майкла Колборна,
On Sunday, November 18, Журналісти в США вирішили з'ясувати, скільки коштів витрачає Пентагон на медичне обслуговування трансгендерів, яким президент США Дональд Трамп раніше заборонив служити в армії,
American journalists decided to find out how much Pentagon spends on medical care for transgender people whose service in the army was recently banned by the U.S. President, Donald Trump,Таким чином в американській армії та воєнних структурах працює більше трансгендерів, аніж у будь-якій іншій організації чи інституції світу: приблизно 15,500, з них 6 тисяч відбувають службу.
According to the Economist, the American military employs more transgender people than any other organisation in the world- around 15,500- more than 6,000 of whom are on active duty.4 567 чоловіків, що мають секс із чоловіками(60%) та 419 трансгендерів.
4,667 
