ТРАНСКОРДОННОМУ - переклад на Англійською

• cross-border
• transboundary
• across borders
• cross-boundary

Приклади вживання Транскордонному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окрім того, 01 березня 2016 року набув чинності для України Протокол про стратегічну екологічну оцінку до Конвенції про оцінку впливу на навколишнє середовище у транскордонному контексті»(надалі- Протокол).
In addition, on March 1, 2016, the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context entered into force for Ukraine(the“Protocol“).

ВМО рекомендує державам присвятити 2019 рік швидкому та полегшеному транскордонному рухові товарів,
The WCO is dedicating 2019 to the swift and smooth cross-border movement of goods,

ефективних заходів по запобіганню значному шкідливому транскордонному впливу як результату запланованої діяльності, а також по його зменшенню та контролю за ним[3].
effective measures to prevent, reduce and control significant transboundary environmental impact from proposed activities.

Їхні спроби співробітничати в транскордонному контексті також можуть бути ускладнені недостатніми превентивними
Their efforts to work together in the cross-border context can also be hampered by insufficient preventive

Мінприроди забезпечує проведення стратегічної екологічної оцінки проектів планів управління річковими басейнами відповідно до Протоколу про стратегічну екологічну оцінку до Конвенції про оцінку впливу на навколишнє середовище у транскордонному контексті, ратифікованого Законом України 1 липня 2015 р. № 562-VIII.
GSChS provides carrying out strategic ecological project evaluation of the management plan according to the Protocol on strategic ecological assessment to the Convention on environmental impact assessment in cross-border context ratified by the Law of Ukraine of July 1, 2015 No. 562-VIII.

популяризуватимуть релігійні об'єкти в транскордонному регіоні, повідомили в прес-службі Закарпатської обласної ради.
that will popularize religious objects in the cross-border region, reported the press service of the Transcarpathian Regional Council.

шести країнах СП і одночасне убезпечення кордонів через покращення системи співпраці на державному, транскордонному та міжнародному рівнях.
while at the same time maintaining secure borders through the enhancement of cooperation at national, cross-border and international levels.

перешкоджаючи транскордонному руху.
hindering cross-border traffic.

Малих Преспаскіх озер в транскордонному національному парку, який Албанія розділяє з Республікою Македонією та Грецією.
Little Prespa lakes in the cross-border national park that Albania shares with the Republic of Macedonia and Greece.

перспективи розвитку українсько-литовської співпраці як на міждержавному, так і транскордонному і муніципальному рівнях.
the prospects for the development of Ukrainian-Lithuanian cooperation at both interstate and cross-border and municipal levels.

ДСНС забезпечує проведення стратегічної екологічної оцінки проекту плану управління відповідно до Протоколу про стратегічну екологічну оцінку до Конвенції про оцінку впливу на навколишнє середовище в транскордонному контексті, ратифікованого Законом України від 1 липня 2015 р. № 562-VIII.
GSChS provides carrying out strategic ecological project evaluation of the management plan according to the Protocol on strategic ecological assessment to the Convention on environmental impact assessment in cross-border context ratified by the Law of Ukraine of July 1, 2015 No. 562-VIII.

Мета проекту- зробити тіснішим співробітництво у словацько-українському транскордонному регіоні в сфері планування прикордонного розвитку шляхом запровадження спільного інноваційного процесу планування для того, щоб подолати існуючі тут соціально-економічні
Goal of the project is to closely tie cooperation in the Slovak- Ukrainian cross-border region in the sphere of planning of development activities through a joint innovative planning process so as to face socio-economic and environmental threats to

ДП«НАЕК«Енергоатом»- перша українська енергогенеруюча компанія України, яка в ініціативному порядку розпочала процес транскордонної оцінки впливу на довкілля відповідно до вимог Конвенції про оцінку впливу на навколишнє середовище в транскордонному контексті(Конвенція Еспо) та нового Закону України«Про оцінку впливу на довкілля».
Energoatom is Ukraine's first energy generating company to initiate a transboundary environmental impact assessment in accordance with the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context(the Espoo Convention) and the new Law of Ukraine On the Environmental Impact Assessment.

України«Про регулювання містобудівної діяльності» в частині проведення оцінки впливу об'єктів будівництва на навколишнє середовище в транскордонному контексті.
which provide amendments to the Law"On regulation of city planning" in terms of environmental impact assessment of construction projects in a transboundary context.

існує потреба управління новими зовнішніми кордонами Європейського Союзу таким чином, щоб надати змогу тим, хто активно бере участь у транскордонному співробітництві, протистояти викликам нових політичних,
there is also a need to manage the new external borders of the European Union in such a way as to allow those taking an active part in transfrontier co-operation to meet the challenges arising from the new political,

приділяючи особливу увагу транскордонному переміщенню будь-якого живого зміненого організму, отриманого внаслідок застосування сучасної біотехнології, яка може мати несприятливий вплив на збереження
specifically focusing on transboundary movement of any living modified organism resulting from modern biotechnology that may have adverse effect on the conservation

Співробітництво між компетентними органами влади на національному та транскордонному рівні при обміні інформацією,
Cooperation between competent authorities at national level and across borders in exchanging information,

зокрема у транскордонному контексті.
particularly in a transboundary context.

додається оцінка впливу на навколишнє середовище в транскордонному контексті, підготовлена відповідно до Порядку, затвердженого Кабінетом Міністрів України, у разі, якщо проекти будівництва стосуються об'єктів, запланована діяльність яких підпадає під дію міжнародних угод щодо оцінки впливу на навколишнє середовище у транскордонному контексті».
must include Environmental Impact Assessment in Transboundary Context,(prepared according to the procedure approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine), in the case when construction projects' planned activities are subject to international agreements on the environmental impact assessment in transboundary context.

Транспортування транскордонними газопроводами для точок входу і точок виходу.
Transportation to cross-border entry/exit points.