ТРАНСПЛАНТАЦІЙ - переклад на Англійською

• transplants
• transplantations
• transplantation
• transplant

Приклади вживання Трансплантацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Олексій Гончарук: Новий комплекс Охматдиту буде забезпечувати в 4 рази більше трансплантацій кісткового мозку- до 100 замість 25-ти.
Oleksiy Honcharuk: New complex of Okhmatdyt will allow to perform 4 times more bone marrow transplants- up to 100 instead of 25.

стану після трансплантацій органів);
conditions after organ transplantation);

яка подібний прийняла у 2010-му і завдяки цьому торік зуміла провести 700 трансплантацій.
thus last year was able to perform 700 transplantations.

На сьогоднішній день щорічно у світі виконується понад 2 000 трансплантацій пуповинної крові.
Today, more than 2,000 transplants of the umbilical cord blood are performed annually in the world.

Так, за даними EUROCORD на сьогоднішній день вже виконано більше 500 трансплантацій подвійних зразків пуповинної крові і близько 100 трансплантацій розмножених стовбурових клітин пуповинної крові.
Thus, according to EUROCORD, to date more than 500 transplants of double cord blood samples and about 100 transplants of multiplicated cord blood stem cells samples were perfomed.

Втім, найчастіше цироз печінки викликається алкоголем, а жертвам алкогольної залежності подібних трансплантацій не проводять.
However, most often cirrhosis of the liver is caused by alcohol, and the victims of alcohol addiction such transplants are not carried out.

близько 50 000 трансплантацій кісткового мозку
300,000 tissue transplants and about 50,000 transplants of bone marrow

Однак, потреба в пересадці печінки по Україні становить від 800 до 1200 трансплантацій щорічно.
However, the need for a liver transplant in Ukraine is from 800 to 1,200 transplants per year.

З 2005 року в світі виконано 20 трансплантацій обличчя(щік, носа,
Since 2005, 20 transplants of face(cheeks, nose, lips, perioral tissues)

Фактично“підпільних” трансплантацій органів відбувається у декілька разів більше оголошеного урядом.
Actually,‘underground' organ transplants are many times that of the number publicized by the government.

Загалом щороку у світі виконується приблизно тільки 6000 трансплантацій серця, з них 3000- у Штатах,
About 3,500 heart transplants are performed worldwide each year,

До показань належать цироз печінки(70% трансплантацій в США, 60-70% з яких пов'язані з гепатитом С);
The indications are cirrhosis of the liver(70% of transplants in the US, 60-70% of which are associated with hepatitis C);

Незважаючи на це, кількість трансплантацій, проведених сімейним донором з початку цієї методики,
In spite of this, the number of transplants performed with a family donor since the beginning of this technique,

ВООЗ розраховує, що від 5 до 10% трансплантацій, що проводяться щорічно у світі, пов'язані з комерціалізацією.
The WHO calculates that between 5 and 10% of the transplants performed annually in the world involve some type of commercialization.

Величезна кількість трансплантацій, що проводяться щорічно, не може бути повністю забезпечена органами страчених ув'язнених
The huge number of transplants performed annually cannot be accounted for using executed prisoners

Щорічно у США виконується близько 26- 28 тисяч трансплантацій, в Іспанії- понад 4 тисячі, у Польщі- понад 1.
Currently in the United States annually about 26-28 thousand transplants are performed; in Spain- more than 3 thousand;in Poland more than 1,500 transplants per year.

Ши Біньї також заперечував свою обізнаність про кількість трансплантацій, здійснених у Китаї,
Shi also denied knowledge of the number of organ transplants performed in China,

Наша країна посідає перше місце серед країн-членів СНД за кількістю трансплантацій, виконуваних на один мільйон жителів.
Our country is on the first place among the CIS member states in the number of transplantations performed per one million of inhabitants.

В опублікованих в Китаї наукових статтях в 2000-і роки говорилося про сотні і сотні трансплантацій без будь-якого посилання на походження органів.
When you look at published scientific articles from China in the 2000s, there were hundreds and hundreds of transplants, without any reference to the organs' origins.

Серед пострадянських країн лідируючими за кількістю трансплантацій є Естонія, виконуючи щорічно 46, 2 трансплантацій на 1 млн населення, Латвія- 36, 2 і Литва- 22, 4 на 1 млн населення в рік.
Among the post-Soviet countries Estonia is leading due to the number of transplants performed annually- 46.2 transplants per 1 million of population, Latvia- 36,2, and Lithuania- 22.4 per 1 million of population per year.