Приклади вживання Трансформуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
коли польське суспільство продовжує трансформуватися.
as Polish society continues to reshape itself.За таких умов центробанк має трансформуватися за прикладом корпоративного сектору
Under these circumstances, the central bank should transform taking the corporate sector as an exampleСонце ніколи не зможе трансформуватися в чорну діру, тому що йому просто не вистачає для цього маси.
Все це вказує на те, що цей ринок буде розвиватися і трансформуватися, відповідаючи потребам користувачів і реагуючи на регуляторні дії держави.
This is a good indication that the market will continue to develop and transform, responding to the needs of users as well as the regulatory actions of the state.Сонце ніколи не зможе трансформуватися в чорну діру, тому що йому просто не вистачає для цього маси.
Our sun could never turn into a black hole because it is not large enough.Сонце ніколи не зможе трансформуватися в чорну діру, тому що йому просто не вистачає для цього маси.
Вивчення індійських жінок, які навчилися читати у віці понад 30 років, показало, що людський мозок може трансформуватися і реорганізуватися після навчання і у дорослих.
A study of Indian women who learnt to read in their 30s has demonstrated that the human brain can transform and reorganise itself after learning to read in adulthood.Але його настрій може трансформуватися, якщо він перебуває в середовищі людей, що зловживають його дружелюбністю
Innovecs є глобальною динамічною компанією з розробки програмного забезпечення, яка дозволяє підприємствам розвиватися, трансформуватися або впроваджувати інновації за допомогою спеціальних цифрових рішень.
Innovecs is a global software developer that helps businesses to develop, transform, and implement innovations through tailored digital solutions.У такій ситуації оманлива стабільність може досить швидко трансформуватися в черговий виток економічної кризи.
In this situation, the deceptive stability may turn into the next wave of economic crisis rather quickly.З тих пір наша мережа продовжувала трансформуватися у відповідь на потреби клієнтів,
Since then, our network has continued to evolve in response в певних умовах дані гени дійсно можуть трансформуватися і приводити до виникнення цієї серйозної хвороби.
under certain conditions, these genes can indeed transform and lead to the emergence of this serious disease.Для Румунії це питання є життєво важливим, оскільки її буфер може трансформуватися в її прикордоння, якщо Росія поверне собі ці землі.
For Romania, this is vital because its buffer could turn into its boundary if the Russians return to the border.повинні поступово трансформуватися і змінюватися.
should gradually transform and change.яка через надмірність може трансформуватися в«болісний» гедонізм.
may turn into the'painful' hedonism.До лютого ми вже маємо трансформуватися й набирати спроможності по тих стандартах і принципах, які є у наших партнерів.
By February, we should already get transformed and be able to develop capabilities in line with the standards and principles that our partners have.Як варіант, вона може бути оснащена скляними розсувними дверима, щоб легко трансформуватися із закритої у відкриту площадку.
As an option it can be equipped with glass sliding doors that easily transform from a closed to a fully open area.Для того, щоб зрозуміти, як саме буде трансформуватися енергетика Ірану найближчим часом, очевидно, слід розглянути яким
In order to understand how exactly Iran's power industry will be transformed in the nearest future,сказати- ми повинні трансформуватися.
say that we must transform.Чи вдається Верховній Раді трансформуватися і як саме мають виглядати ці перетворення?
Is it possible for the Verkhovna Rada to be transformed and how these transformations should look like?
