ТРАНСЦЕНДЕНТНОСТІ - переклад на Англійською

• transcendence
• of the transcendent

Приклади вживання Трансцендентності Українська мовою та їх переклад на Англійською

людська культура є відкритою до Одкровення та трансцендентності, є також первинним
aware that human culture is open to Revelation and transcendence, is also a primary

психології Юнга в"сорок шостої& 2" і трансцендентності в"Lateralus".
Jungian psychology in"Forty-Six& 2" and transcendence in"Lateralus".

психології Юнга в"сорок шостої& 2" і трансцендентності в"Lateralus".
Jungian psychology in“Forty-Six& 2” and transcendence in“Lateralus”.

Чоловіки і жінки науковці будуть по-справжньому допомагати людству, тільки якщо вони збережуть“почуття трансцендентності людської особистості по відношенню до світу
Men and women of science will truly aid humanity only if they preserve“the sense of the transcendence of the human person over the world

І на порозі третього тисячоліття вона залишається«пересторогою і захистом трансцендентності людської особистості»[112], як вона і намагалась завжди робити
Even on the eve of the third Millennium she continues to be“a sign and safeguard of the transcendence of the human person”,

то доведення трансцендентності π поклало край суперечці про квадратуру круга,
then the proof of the transcendence of π put an end to the dispute about the quadrature of the circle,

з оцінкою трансцендентності характеру).
with an assessment on the transcendence of the character).

з оцінкою трансцендентності характеру).
with a valuation on the transcendence of the character).

І на порозі третього тисячоліття вона залишається«пересторогою і захистом трансцендентності людської особистості»[112], як вона і намагалась завжди робити
Even on the eve of the third millennium she continues to be"a sign and safeguard of the transcendence of the human person,"[112]

Несвідомий розум жадає цих моментів трансцендентності, коли ми вже не відчуваємо границі власного черепа і зливаємося з завданням чи випробуванням- так майстер зливається зі своїм творінням, природознавець почувається наче він одне з природою, віруючий почувається єдиним з Божою любов'ю.
The unconscious mind hungers for those moments of transcendence, when the skull line disappears and we are lost in a challenge or a task-- when a craftsman feels lost in his craft, when a naturalist feels at one with nature, when a believer feels at one with God's love.

досягти автентичного Міфо-Логічного дискурсу, котрий не заперечує силу трансцендентності в ідентифікації нації, але тим паче не
arrive at an authentic mytho-logical narrative, which does not deny the power of transcendence in a nation's identity

Я називаю це"трансцендентністю".
I call it"Transcendence.".

Трансцендентність Господа поєднується з іманентністю його творення.
The desire of God's heart is for Relationship with His Creation.

У 1882 році Фердинанду Ліндеману вдалося довести трансцендентність числа π.
In 1882, Ferdinand von Lindemann published a proof that the number π is transcendental.

продуктивній діяльності жінка знаходить свою трансцендентність.
productive activities does a woman gain her superiority.

Фундаментальними труднощами для цілої ідеології Нью-Ейдж є факт, що трансцендентність, яку вона пропонує, є виключно само-транцендентністю, яка досягається всередині закритого Всесвіту.
The fundamental difficulty of all New Age thought is that this transcendence is strictly a self-transcendeence to be achieved within a closed universe.

Чим екстремальніше трансцендентність, тим глибше буде рішення пристосуватися і тим сильніше буде імператив зробити це.
The more extreme the transcendence, the deeper will be the decision to adapt and the stronger the imperative to do so.

і красномовство, і трансцендентність в його оповіданнях, бо ці чесноти існують в достатку в самому Етгарі….
wisdom and eloquence and transcendence in his stories because these virtues exist in abundance in Etgar himself….

Трансцендентність- Transcend себе постійно, дозволяючи індивідуальні
Transcendence- Transcend ourselves constantly by allowing individual

яка досліджує сучасну концепцію залежності, Скріббл наведений як приклад персонажа, що проміняв залежність на шанс на трансцендентність.
modern concept of addiction, Scribble is used as an example of a character who has traded addiction for a chance at transcendence.