ТРАПЕЗУ - переклад на Англійською

• meal
• dinner
• eating
• table
• meals
• dining-hall

Приклади вживання Трапезу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі завершували трапезу разом з королевою.
Everybody finishes consuming with the Queen.

Про пости і трапезу у 2008 році.
Dining and Drinking in 2008.

Ісус починає трапезу з того, що говорить, що один із присутніх зрадить Його.
Jesus begins the meal by saying one of those present will betray him.

Тут Владика розділив з сестрами трапезу.
The Bishop shared a meal here with the sisters.

всією родиною збираються на трапезу.
whole families gather for a meal.

закінчуйте трапезу.
finish the meal.

І Він залишився розділити з ними трапезу.
And then he ate dinner with them.

що робить трапезу незабутньою.
which makes the meal unforgettable.

Звичайно дарувати невеликий подарунок, коли запрошують до кого-небудь додому на трапезу.
Bring a small gift when invited to a home for a meal.

Якщо в разі потреби їй траплялося розділяти з кимось трапезу, то після закінчення її вона усамітнювалася і викликала блювоту.
If, by necessity, she happened to share a meal with someone, then at the end of it she would retire and cause vomiting.

Не забувати переривати трапезу для перебування на свіжому повітрі,
Not to forget to interrupt dinner to stay in the fresh air,

Величезна чорна діра в центрі Чумацького Шляху має надзвичайно велику трапезу із міжзоряного газу
The enormous black hole at the center of our galaxy is having an unusually large meal of interstellar gas

І вже коли вони закінчили трапезу, Господь запитав у Петра:"Чи любиш ти мене більше цих?".
When they had finished eating, Jesus says to Peter,“Do you love me more than these?”.

По закінченні похорону для всіх присутніх влаштовували трапезу(поминки), обов'язковою ритуальною стравою на якій було коливо з вареної пшениці й меду.
At the end of the funeral, a meal was arranged for all those present(memorial ceremony), where a mandatory ritual dish was kolyvo- boiled wheat and honey.

високий професіоналізм персоналу перетворять Вашу трапезу в справжню гастрономічну насолоду!
highly professional staff will turn your dinner into a real feast!

І вже коли вони закінчили трапезу, Господь запитав у Петра:"Чи любиш ти мене більше цих?".
When they had finished eating, Jesus said to Peter,“Peter do you love me more than these?”.

на хлібниці- трапезу, на блюді для риби- рибу.
bread bins- meal on a platter for fish- fish.

І вже коли вони закінчили трапезу, Господь запитав у Петра:"Чи любиш ти мене більше цих?".
When they finished eating, Jesus asked Peter,“Do you love me more than these?”.

святкувати обід з друзями або трапезу з родиною в неділю опівдні.
to celebrate a brunch with friends or a meal with family on Sunday at noon.

власник готелю сидять разом і розділяють свою трапезу навколо столу.
the innkeeper are seated together sharing a meal around a table.