Приклади вживання Третин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це відмінний спосіб привернути увагу глядача, в поєднанні з правилом третин.
It's a great way правило третин і глибину різкості.
rule of thirds and depth але правило трьох третин у фотографії завжди може стати відправною точкою для створення шедевра.
but the rule of three-thirds in photography can always be the starting point for creating a masterpiece.Це зображення жирафа, який сидить на траві в зоопарку, чудово демонструє, як можна створити приємну композицію, використовуючи правило третин.
This image Точки сили на фото не обов'язково мають торкатися однієї з ліній для того, щоб отримати переваги правила третин.
Points Точки сили на фото не обов'язково мають торкатися однієї з ліній для того, щоб отримати переваги правила третин.
Points На засіданні кафедри у присутності не менше ніж двох третин членів кафедри заслуховується звіт про науково-педагогічну діяльність здобувача
At the meeting of the department in the presence of at least two thirds of the members of the department, a report on the scientific and pedagogical activity of the applicantБлизько двох третин випадків передчасної смерті і одна третина загального кількості хвороб серед дорослих людей пов'язані зі станами
Nearly two thirds of premature deaths and one third of the total disease burden in adults are associated with conditionsДо них відносяться батьки, які працюють на другий і третин роботі, щоб їхні діти ні в чому не бідували, друзі, які не дозволяють
They're the parents who work second and third jobs to make sure their kids have enough,Тобто від половини до двох третин втрат експорту за останні три роки- наслідок дій Кремля, за що треба«дякувати»
In other words, from half to two thirds of the loss of exports in the last three years is directly due to Moscow's actions,а в другій і третин- герб їх матері.
and in the second and third- the coat of arms of their mother.У сучасному світі понад двох третин її отримують аміачним способом,
Nowadays more than two thirds of its output belong to ammonia(Solvay)у ході подальших переговорів близько двох третин суперечливого морського простору відійшло до НДР.
in subsequent negotiations about two thirds of the disputed maritime area were allocated to the GDR.схвалили 62 технічних регламенти, близько двох третин з них відповідають європейським актам.
approved 62 technical regulations, about two thirds of which comply with European acts.Верховна Рада Автономної Республіки Крим збирається на першу сесію не пізніше ніж на тридцятий день після обрання не менше двох третин від встановленої кількості депутатів.
The Kurultai of the Crimean Tatar Autonomous Republic of Ukraine assembles for its first session no later than on the thirtieth day after the election of at least two thirds of the established number of deputies.Справа в тому, що Helicobacter pylori є однією з найпоширеніших бактерій в світі, нею заражені близько двох третин всього населення Землі, а поширеність гастриту хоч і висока, але все ж значно нижче.
The fact that Helicobacter pylori is one of the most common bacteria in the world are infected by it about two thirds of the world population, and the incidence of gastritis, though high, but still significantly lower.заражені будуть близько двох третин населення Землі.
which may lead to infection by about two thirds of the Earth's population in the end.якщо не менше двох третин спеціальностей, за якими він проводить освітню діяльність, є акредитованими за цим рівнем.
if at least two thirds of its specialities(specialisms) have already received accreditation at this level.коли справа доходить до композиції, і перше, про що я пишу,- це«правило третин.
then the first thing I write about is the‘rule' of thirds.аналогічне число по горизонталі), притому вони повинні бути рівними,- ось опис правила третин.
they should be equal,- here is the description 
