Приклади вживання Трибуну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Депутати із фракції Партії регіонів, які сьогодні заблокували президію та трибуну парламенту, залишаться у сесійній залі Верховної Ради і вночі.
Lawmakers of the Party of Regions, who blocked the rostrum and the presidium of the parliament today, will stay in the session hall at night.Він був першим іноземцем, піднявся на трибуну мавзолею, і навіть отримав звання Героя Радянського Союзу.
He became the first foreigner who came up to the podium of the mausoleum and even received the title of Hero of the Soviet Union.Я залишаю цю високу трибуну Генеральної Асамблеї ООН з надією,
Не знаю, чи доля занесла мене на цю трибуну, але не знаходжу іншого слова, аби сказати про щасливі обставини, які цьому сприяли.
I do not know if it is destiny that has brought me to this rostrum, but finds no other word for the fortunate circumstances that have contributed to it.також редагував Карнесвільську трибуну.
also edited the Carnesville Tribune.Натомість Беттель все одно продовжив прес-конференцію, а трибуну Джонсона не знімали.
Bettel went ahead with the press conference anyway, and officials did not remove Johnson's podium.ти маєш спершу знести усі аксесуари поточної трибуни, а потім і саму цю трибуну.
Як відомо, депутати з опозиційних фракцій блокували трибуну й президію парламенту упродовж майже 3 тижнів- з 5 по 22 лютого, вимагаючи ввести персональне голосування.
As reported, opposition deputies blocked the rostrum and presidium of parliament for nearly three weeks- from February 5 to February 22, demanding the introduction of personal voting.гравці люблять відбивати м'яч саме на цю трибуну.
players love to bat it to the podium.надаючи трибуну для обговорення проблем широкого науково-медичного кола.
Та непрямо це послужило як засіб його введення в нью-йоркську Трибуну.
And indirectly it did him better service as the means of his introduction to The New York Tribune.Ющенко став за трибуну, поклав руку на Біблію
Thompson дехто з грузинських парламентаріїв блокували трибуну, а Єленський вийшов до натовпу протестувальників.
some of the Georgian parliamentarians blocked the rostrum and Yelensky went out to a crowd of protesters.Протягом голосування половина депутатів-регіоналів не були на своїх місцях- вони блокували трибуну.
During the voting, half of deputies of Party of Regions(PR) were out of their seats blocking the podium.Поки Трамп має трибуну і мікрофон, кольорові люди будуть в небезпеці.
As long as Trump has a platform and a microphone, people of color will be put in harm's way.Стадіон, який мав одну трибуну і приймав тільки 600 глядачів, вже має чотири криті трибуни, і найближчим часом зможе привітати п'ять тисяч уболівальників.
The stadium, which had just one tribune and hosted only 600 supporters, now has four covered tribunes, and will soon be able to welcome five thousand supporters.пішов за шавлії на трибуну.
followed the sage up to the podium.бачила жодного плаката чи розтяжки, які би перекривали трибуну, президію, гостьові ложі.
banners in any Parliament Hall which will cover a tribune, the Presidium, guest lodges.Губернатор Одеської області України Михайло Саакашвілі під час свого виступу на Антикорупційному форумі в Дніпропетровську піднявся на трибуну з заправленою однією штаниною в носок.
The Governor of Odessa region of Ukraine, Mikhail Saakashvili during his speech at the anti-Corruption forum in Dnipropetrovsk rose to the podium with one leg tucked into the sock.і для перспективних молодих дослідників, надаючи трибуну для обговорення проблем широкого науково-медичного кола.
promising young researchers by providing a forum for discussion of issues of 
