ТРИБУНІ - переклад на Англійською

• podium
• stands
• rostrum
• gallery
• tribune

Приклади вживання Трибуні Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Челтнемі вперше в історії матч обслуговували три судді- два в полі і один на трибуні.
In Cheltenham, the first use of three official referees in a match, two in field and one in tribune.

На київській конференції від градуса«зради» на трибуні почали лопатися склянки.
At the Kiev conference from the degree of“zrada” on the podium began to burst glasses.

У цей час стоїть на трибуні склянку з водою практично вибухнув
At this time, standing on the podium glass of water almost exploded

Матч Динамо- Генгам міг бути перерваний через прапора ДНР на трибуні фанатів з Франції.
The match Dinamo- Guingamp could be interrupted due DND flag on the podium fans from France.

Мені подобалось сидіти на трибуні і спостерігати за грою,
I liked to go up and sit in the stands and watch the players play,

1800 з яких є критими місцями на трибуні.
1,800 of which are covered seats in the stand.

Коли він буде грати в футбол- він буде шукати ваше обличчя на трибуні.
When he plays a sport, he will search for your face in the stands.

Глядачі на трибуні не просто сторонні спостерігачі- вони будуть повноправними учасниками шоу.
Parade-goers in New Orleans aren't just spectators; they are full participants in the spectacle.

ми знову побачимо вас на трибуні.
that we see you again on the salt.

різкі удари по трибуні.
sharp karate chops to the lectern.

в Верхньому Баварському Кімгау в Інцель, прямо біля воріт на трибуні Берхтесгаден-Ленд, в оточені великого гірського хребта знаходиться наш готель Reikartz Gastager.
in the Upper Bavarian Chiemgau in Inzell, directly at the gate to the Berchtesgadener Land stands- surrounded by an imposing mountain range- our Hotel Gastager.

До тих пір, поки ми стоїмо на цій трибуні, ми побачили, вовки в овечій шкурі, які прийшли, щоб вкрасти овець,
As long as we stand on this rostrum, we saw wolves in sheep's clothing who came to steal the flock,

сидячи на глядацькій трибуні, відчайдушно вболівав за його команду на змаганнях і турнірах.
where he was engaged in basketball, and I, sitting on the spectator tribune, desperately suffered for his.

виступив на трибуні Майдану, в суботу вимахуючи зовсім ще теплою офіційною газетою з підтвердженням відставки Віктора Януковича.
came out to the Maidan's tribune on Saturday, waving with a still warm official newspaper confirming the ousting of Viktor Yanukovych from power.

Однак страшна аварія в 1975 році бачив Рольф Stommelen в автокатастрофі на трибуні, загинули чотири людини, в результаті цього Гран-прі Іспанії ніколи
However, a terrible accident in the 1975 race saw Rolf Stommelen's car crash into the stands, killing four people;

Однак страшна аварія в 1975 році бачив Рольф Stommelen в автокатастрофі на трибуні, загинули чотири людини, в результаті цього
However, a terrible accident in the 1975 race saw a car crash into the stands, killing four people;

краще сиди на трибуні з дружиною, з дітьми,
you can sit in the stands with your wife, your kids,

краще сиди на трибуні з дружиною, з дітьми,
you can sit in the stands with your wife, your kids,

краще сиди на трибуні з дружиною, з дітьми,
you can sit in the stands with your wife, your kids,

поява Сільвії на трибуні разом із Фредеріком Петік-Лоуренсом- що також виступив зі зверненням- переконали Крістабель у тому, що її сестра формує групу, яка в подальшому складе конкуренцію ЖСПС у суфражистському русі.
Sylvia's appearance on stage with Frederick Pethick-Lawrence- who also addressed the crowd- convinced Christabel that her sister was organising a group that might challenge the WSPU in the suffrage movement.