ТРИВОЖНОСТІ - переклад на Англійською

• anxiety

Приклади вживання Тривожності Українська мовою та їх переклад на Англійською

підвищеної тривожності, активно бере участь в процесах регуляції функцій органів кровотворення,
increased anxiety, takes an active part in the processes of regulation of the functions of the blood formation organs,

Як впливає на вас кофеїн, залежить від безлічі факторів, включаючи ваш вагу, рівень тривожності і серцевий ритм у стані спокою,
The way caffeine affects you will depend on many factors including your weight, anxiety levels, and resting heart rate,

На супутник кризи був період страху і тривожності у західних країн про передбачувану технологічний розрив між США
The Sputnik crisis was a period of public fear and anxiety in Western nations about the perceived technological gap between the United States

Рівень збудження і тривожності в обох групах вимірювався по шкірно-гальванічної реакції(КГР)- падінню електричного опору шкіри, широко використовуваного
The level of arousal and anxiety in both groups was measured by the galvanic skin response(GSR)- the fall in electrical resistance of the skin,

на папері протягом 20 хвилин та протягом трьох днів допомагає зняти симптоми депресії і тривожності.
for 20 minutes in a matter of three days helps to relieve the symptoms of depression and anxiety.

схильного до сором'язливості або тривожності, ці риси характеру стають більше помітними).??
in a person prone to shyness or anxiety, these character traits become more noticeable)?

кошмари, тривожності і появі«екрану в голові, на якому з'являлися жахливі зображення».
nightmares, anxiety, and the appearance of a“screen in my head with terrible images on it”.

також інтерналізації(наприклад соціальної тривожності, психосоматичних скаргах),
as well as internalization(e.g., social anxiety, psychosomatic complaints),

ГАМК(В)-регулювання, обговорене в перевагах, є ще одним механізмом дії на користь антидепресантів і тривожності, але необхідна додаткова інформація,
The GABA(B) up-regulation discussed in the benefits is another mechanism of action for the antidepressant and anxiety related benefits,

алкоголю та інших розладів(панічних атак, тривожності, депресії) і ефективно з ними впоратися.
other disorders(panic attacks, anxiety, depression) and effectively copes with them.

також сприяють росту нових нейронів у гіппокампі,- і це означає, що ступінь тривожності й настрій будуть у майбутньому більш регульованими.
encouraging the growth of new neurons in the hippocampus- which means that anxiety and mood will be more regulated over the long-term.

Для подолання тривожності хороша методика- створити період тривожності, який полягає у виборі часу доби, щоб думати про турботи
To overcome anxiety, a good technique is to create a period of anxiety, which consists of choosing a time of day to think about the worries

Рівень тривожності визначається за допомогою чотирьох бальної системи, де нуль дорівнює відсутності тривоги, одиниця- легкої тривожності, двійка- помірною, трійка- інтенсивної.
The level of anxiety is determined with the help of a four-point system, where zero is equal to the absence of anxiety, one is mild anxiety, two is moderate, and three is intense.

У статті робиться акцент на висвітленні особливостей прояву та впливу тривожності на процес взаємодії вчителя
In the article an accent is done on illumination of features of display and influence of anxiety on the process of cooperation of teacher

Музичне вплив відмінно справляється зі зняттям тривожності і страхів у дітей,
Musical influence perfectly copes with the removal of anxieties and fears in children,

В цій інтерпретації тривожності Фрейда цікавить зовсім не витіснення потягів
In this interpretation of anxiety, Freud is not at all concerned about the repression

Наше дослідження настійно говорить про те, що недостатній сон посилює рівень тривожності і, навпаки, глибокий сон допомагає зменшити такий стрес”,- сказав ведучий автор дослідження Еті Бен Саймон,
Our study strongly suggests that insufficient sleep amplifies levels of anxiety and, conversely, that deep sleep helps reduce such stress,” said study lead author Eti Ben Simon,

є таким же ефективним методом лікування тривожності, як і призначене медикаментозне лікування.
is a highly effective treatment for anxiety, as much more than the designated medication.

не відчуває більше почуття самотності та тривожності.
need not feel alone and anxious any more.

побачити зниження тривожності під час поїздок на автомобілі в цілому.
see a reduction in anxiety during car trips in general.