ТРИЛЕРА - переклад на Англійською

• thriller

Приклади вживання Трилера Українська мовою та їх переклад на Англійською

На честь майбутньої прем'єри трилера"Справжні злочини" у світових кинотеатрах у мережі з'явився трейлер цього фільму з піснею Myrkur"Skøgen Skulle Dø" у якості саундтреку.
Ahead of the upcoming premiere of the thriller"Dark Crimes" in the world's cinemas, the movie trailer, featuring Myrkur's song"Skøgen Skulle Dø" as a soundtrack, appeared online.

медичної фантастики та трилера.
medical fiction and thriller genres.

пише сценарій до трилера"Пропащі люди".
he writes the script for the thriller“Lost People”.

в столичному кінотеатрі«Київська Русь» на найбільшому кіноекрані країни відбувся спеціальний показ та гала-прем'єра історичного трилера«Ціна правди».
gala premiere of Mr. Jones historical thriller took place on the biggest screen of the country at the capital cinema Kyivska Rus.

У 2016 році відбулася прем'єра трилера японського режисера Шинтаро Шимосавы«Гірше,
In 2016, the premiere of the thriller by Japanese director Shintaro Shimosawa"Misconduct" took place,

характерною для жанру трилера, тут величезна кількість відсилань до класики 1970-х,
typical for the genre of the thriller, there is a huge amount of references to the classic of the 1970s,

після виходу на екрани трилера«Сім», в якому Кевін Спейсі виконав роль серійного вбивці Джона Доу.
after the release of the thriller"Seven", in which Kevin Spacey played the role of a serial killer John Doe.

мати елементи трилера(для досягнення певного психологічного напруження)
have elements of a thriller(to achieve a certain psychological strain)

другий- трилера"Мовчання ягнят",
the second of the Thriller“silence of the lambs”,

директор інтерактивного трилера з ІІ«The Suspect».
director of The Suspect, and interactive AI thriller.

Найбільшу відомість здобув за режисуру суперечливого мексиканського кримінального трилера Елі(Heli) за що йому було присуджено приз за найкращу режисуру на Каннському кінофестивалі 2013 року, а також за режисуру
He is most well known for directing the controversial Mexican crime thriller Heli for which he was awarded the best director prize award at the 2013 Cannes Film Festival,

точніше навіть сцени з трилера, від деяких кадрів по спині пробігає холодок,
rather even the scene from the thriller, chills run from the back of some frames,

Проте всі події, які мали місце трапитися в житті головного героя трилера Фантом(2013), загартували його характер
However, all the events that took place in the life of the main character of the Thriller Phantom(2013), tempered his character

яка зібрала в собі ознаки детектива і трилера, але основний упор був зроблений на створенні атмосфери страху
which collected the signs of a detective and a thriller, but the main focus was on creating an atmosphere of horror

хто наважиться подивитися кінострічку"Дзеркала", яка зібрала в собі ознаки детектива і трилера, але основний упор був зроблений на створенні атмосфери страху
which has collected the signs of a detective and a thriller, but the main emphasis was on creating an atmosphere of horror

Мис Ханна є частиною мізансцени трилера-роману про Антарктиду"Корабель вбивств", написаного Елізабет Крюїс
Hannah Point is part of the mise-en-scène of the Antarctica thriller novel The Killing Ship authored by Elizabeth Cruwys

Наприкінці 1997 року продюсер з 989 Studios від Sony звернувся до Eidetic з односторінкою резюме для трилера дій шпигунства, який був би реакцією на дуже успішний GoldenEye 007.[1]
In late 1997, a producer from Sony's 989 Studios approached Eidetic with a one-page synopsis for an action espionage thriller that would be a response to the highly successful GoldenEye 007.[3]

Принцеса М'яка в екранізації"Анна Кареніна" у співпраці з Шарлоттою Ремплінг у двох частинах інсценування шпигунського трилера Вільяма Бойда"Restless" на Бі-бі-сі Один.
starred with Charlotte Rampling in a two-part dramatisation of William Boyd's spy thriller Restless on BBC One.[27]

рецензії критиків про сюжеті після показу трилера на фестивалі Sundance розділилися на дві категорії-«поганий сценарій »і« глибока філософія»,« розчаровує», але« захоплюючий»).
reviews of critics about the plot after showing the thriller at the Sundance festival divided into two categories-“bad script”and“ deep philosophy”,“ disappointing”but“ exciting”).

Трилера" Егрегор.
Thriller“ Egregore.