Приклади вживання Тропіків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Величезний«стрічковий конвеєр» в Атлантичному океані постійно несе теплі води з тропіків в Північну Атлантику,
The huge“conveyor belt” in the Atlantic Ocean constantly carries warm waters from the tropics to the North Atlantic,Атлантичний струм- іноді його називають Гольфстрімом- це масовий потік теплої солоної води з тропіків до Арктики що тримає північно-західну Європу набагато тепліше,
The Atlantic current- sometimes called the Gulf Stream- is a massive flow of warm, salty water from the tropics to the Arctic that keeps northwestern Europe much warmer than,Ми знаємо, що такі зразки взимку іноді пов'язані з районами тропіків, де посилюються грози.
We know that such patterns in winter are sometimes linked with areas of the tropics where thunderstorms are enhanced.перший острів спроєктований для тропіків, ми вважаємо, що архітектура може адаптуватися до будь-якої культури.
the first one is designed for the tropics, we also imagine that the architecture can adapt to any culture,Сьогодні, в лісах помірного пояса, які знаходяться ближче до тропіків(де клімат змінився не так сильно),
Today, the temperate forests that are closer to the tropics(and where the climate changed less dramatically),Вологість ґрунту зазвичай збільшується взимку(за винятком тропіків, де настає посушливий сезон),
Soil moisture normally increases during winter(except in the tropics, where it's the dry season),Після того, як Тихоокеанська плити переміщує атол з 20 °C ізолінії тропіків, кораловий риф здебільшого помирає,
Once the Pacific Plate moves it out of the 20 °C(68 °F) tropics, the reef mostly dies away,не обов'язково у всіх), так як Гольфстрім прогріває континент за рахунок перенесення теплої води з тропіків.
as well as the Gulf Stream warms the continent due to the transport of warm water from the tropics.які керують перенесенням тепла з тропіків в середні широти.
which govern the transfer of heat from the tropics to the middle latitudes.ми спричинимо стрибок температури повітря на території більшості тропіків до такої позначки, що людям стане фізіологічно дуже некомфортно жити там.
we will push air temperatures over much of the tropics so high that it becomes physiologically very uncomfortable for humans to live there.дещо тепліших від тропіків Землі.
somewhat warmer than Earth's tropics.південна частина Флориди лежать у зоні тропіків, а північ Аляски належить до полярним регіонам.
Hawaii and southern Florida lie in the tropics, and the north of Alaska belongs to the polar regions.бурхливі погодні системи, як з тропіків, так і з полярних регіонів,
stormy weather systems, from both the tropics and the polar regions,Так звані«осередки Хадлі», особливі сітки повітряних течій в атмосфері, які транспортують повітряні маси від тропіків до помірних широт,
So-called“Hadli's cells”, special networks of airflows in the atmosphere which transport air masses from tropics to midlatitudes considerably extended,Натхненна насиченими барвами тропіків, Fleurs Tropicale представлена струменистими туніками, суцільними купальниками з м'якими чашками,
Inspired by rich colors of the tropics, Fleurs Tropicale is represented by flowing tunics,Він і надалі створював краєвиди тропіків, наприклад«Присмерки в дикому краї»(1860 р.)
He continued to produce visions of the tropics such as Twilight in для багатьох морських тварин, особливо для мешканців тропіків, які більше звикли до постійних умов існування, ніж організми, що живуть в тих районах, де сильніше виражені сезонні зміни умов.
especially for Дійсно, сила тропіків очевидна в Росії всесвітній зрив погоди у всьому світі спричинений Ель-Ніньо події- тонке підвищення
Indeed, теплий клімат тропіків, основне місце кавових плантацій світу називається«кавовий пояс Землі»,
warm climate of the tropics, principal place відповідає більшому впливу тропіків.
consistent with a greater influence of the tropics.
