ТРОСА - переклад на Англійською

Іноді трапляється така неприємність як обрив троса і заводська бобишка на кінці відлітає.

Sometimes such a nuisance as a cable break and a factory boss at the end flies off.

зможуть оглянути каньйони та ущелини, над якими"пролітатимуть" закріплені лише пасами безпеки до троса.

over which they“fly through” being secured only by safety belts to the rope.

сервісне обслуговування труб або їх чистка за допомогою троса.

that is used to service the pipes or clean with a cable.

над якими"пролітатимуть" закріплені лише пасами безпеки до троса.

being assigned to a safety harness to the rope.

Щурами, а ще- покататися на місячній гойдалці за допомогою скафандра і троса.

Rats, and even more- kids marvel a ride on the lunar swing with help of space suit and cable.

після чого насос можна підняти на поверхню за допомогою троса.

after which the pump can be lifted to the surface by a cable.

трубки з нержавіючої сталі, троса Боудена, молібдену,

tubes of stainless steel, bowden cable, molybdenum rod,

ножівки, троса і лебідки.

saws, cable and winch.

Пробити засмічення в трубі на кухні за допомогою сантехнічного троса слід, почавши з від'єднання сифона.

Punch blockage in the pipe by means of the kitchen fittings cable should, starting with disconnecting siphon.

служити в якості троса.

flexible enough to serve as the cable.

Цей метод передбачає використання спеціального сантехнічного пристосування- троса для очищення труб;

Mechanically- This method involves the use of special plumbing fixtures- a cable for cleaning pipes;

Вільний кінець троса слід прикріпити через нижній рим-болт кришки до карабіна.

The free end of the rope should be attached through the bottom eye bolt cap to the carabiner.

ви протягнете залишок троса через три(як мінімум)

After you stretch the remainder of the cable through three(at least)

Обережно загніть приблизно 3 см від кінця троса і надіньте спершу петельку для застібки.

Carefully bend approximately 3 cm from the end of the cable and put the fastener loop first.

мають вигляд троса з двома грузиками.

which look like a cable with two weights.

вибратися з яких можна за допомогою троса.

which can be removed from them by means of a cable.

Щоб прочистити засмічення в трубі бажано паралельно з дією троса підливати в неї гарячу воду.

To clean the blockage in the pipe preferably parallel with the action of the cable to pour hot water into it.

відповідно до форми троса буде встановлена в трос.

according to the shape of the wire rope will be set in the wire rope..

Механічний привід зчеплення також забезпечений автоматом компенсації розтягування троса і установки оптимального холостого ходу педалі.

The mechanical drive of the clutch is also equipped with an automatic compensation of cable stretching and setting the optimum idling pedal.

Часто зустрічається така проблема- відірвалася бобишка на кінці троса, яка фіксує його на рукоятці газу.

Often there is such a problem- a boss has come off at the end of the cable, fixing it on the gas handle.

Приклади вживання Троса Українська мовою та їх переклад на Англійською