ТРОТУАРУ - переклад на Англійською

• sidewalk
• pavement
• boardwalk

Приклади вживання Тротуару Українська мовою та їх переклад на Англійською

обов'язковий для мощення тротуару або дороги, як у функціональному,
which is obligatory for paving a sidewalk or a road, both in functional

бордюри не пошкодять(не подряпають) їх, коли ви будете ставити автомобіль біля тротуару.
the kerbs don't scrape them when I'm parking by a pavement.

позначити велосипедну доріжку або змінити рівень тротуару щодо зеленої зони.
mark the bike path or change the sidewalk level relatively to the green zone.

В інших місцях нерідко можна побачити, що ділянка вулиці, тротуару або пляжу пристосована для імпровізованих ігор в крикет або футбол.
Elsewhere it is not uncommon to find that a section of the street, sidewalk or the beach has been adapted for makeshift games of cricket or football.

Там немає навіть тротуару, ні першого поверху для магазину-- дуже стерильне середовище.
There isn't even a sidewalk, no ground floor shops-- a very sterile environment.

під високою вантажівкою, що стоїть біля тротуару.
could pass a high barrier near a sidewalk.

то вулиці з лінії дерев біля узбіччя, тротуару часто покритий тінню більшу частину часу.
the streets of the line of trees near the roadside, the sidewalk is often covered with shade most of the time.

Розглянемо ширину тротуару, і, якщо це вузька, не ходити в лінію 3
Consider the width of the sidewalk, and if it is narrow,

Саме в той момент по тротуару проходив якийсь хлопець,
Just at that moment on the sidewalk I passed some guy,

Розглянемо ширину тротуару, і, якщо це вузька, не ходити в лінію 3
Consider the width of the pavement, and, if it's narrow,

Оскільки рівень першого поверху знаходиться над рівнем тротуару, для маломобільних клієнтів готелю біля головного входу передбачений підйомник.
As the level of the ground floor is above the level of the sidewalk, the guests with limited mobility are provided with a lift at the main entrance.

Вежі будувались далі від тротуару, залишаючши на території навколо будівлі місце для паркування,
The towers were built further from the sidewalk, leaving room on the property around the edifice for parking,

Посадку і висадку виробляти з боку тротуару чи узбіччя і тільки після повної зупинки транспортного засобу.
Entry and exit from the vehicle is done from the side of the pavement or roadside and only after a full stop of the vehicle.

Їх панелі SR3 були встановлені на невеликій ділянці тротуару в Sandypoint, штат Айдахо.
Several of their SR3 panels have been installed in a small section of pavement in Sandypoint, Idaho.

вони швидко рухаються на інший бік тротуару.
they quickly move to the other side of the sidewalk.

Це лишало автомобіль у так званій"gore область", трикутна область тротуару між провулками шосе та виїмкою ramp.
That left the car in a so-called“gore area,” a triangular region of pavement between highway lanes and an exit ramp.

шар грунту можнавикладати пісок, який не тільки підвищить стабільність тротуару, а й виступатиме в ролі дренажної системи.
which will not only increase the stability of the pavement, but will also act as a drainage system.

Як вплинути на власників ресторану, які встановили літній майданчик на всю ширину тротуару.
How to influence restaurant owners who established a summer Playground for the entire width of the sidewalk.

Грім важить дев'яносто кілограмів і тягне Сьюзен всьому тротуару, коли вона бере його.
pulls Susan all over the sidewalk when she takes him out.

Це набагато дорожче, замовити каву, сидячи за столом, або на терасі тротуару.
It's much more expensive to order a coffee sitting at a table either on a terrace of a pavement.