ТРОХИ БОЖЕВІЛЬНИМ - переклад на Англійською

• little crazy
• bit crazy
• slightly crazy

Приклади вживання Трохи божевільним Українська мовою та їх переклад на Англійською

насправді це чудовий час бути трохи божевільним, дотримуватися нашої цікавості
in reality it's a great time to be a little crazy, to follow our curiosity

футурист Герман Кан стверджував, що"виглядати трохи божевільним" може бути ефективним способом спонукати супротивника протистояти.[1].
futurist Herman Kahn argued that to"look a little crazy" might be an effective way to induce an adversary to stand down.[3].

світ навколо рушиться, але, насправді, зараз саме той час, щоб побути трохи божевільним, слідувати своїй допитливості
it is actually a great time in your life to get a little crazy, follow your curiosity,

Це відчуває себе трохи божевільним, що кожен повинен сказати це,
It feels a bit crazy that anyone should have to say this,

Думаю, ми всі трохи божевільні.
I think we're all a bit crazy.

Гадаю, ми всі трохи божевільні.
I think we're all a bit crazy.

Він трохи божевільний, трохи простий- зовсім, як я.
She was a bit crazy, a bit like myself.

А якщо трохи божевільна?
And what about a little crazy?

Хоча досі вважають, що я трохи божевільна.".
Even if they now think I am a little crazy.

Ви можете подумати, що ваш колишній трохи божевільний.
You think your wife is a little bit crazy.

Інші люди вважають їх трохи божевільними».
Some folks think it's a bit crazy.

Думаю, нас вважали трохи божевільними.
They thought I was a little crazy.

Це люди, здатні народити геніальну ідею, навіть якщо вона здасться трохи божевільною.
These are the people who can give birth to a brilliant idea, even if initially it may seem a little crazy.

вносить нескінченні корективи в ефемерний і трохи божевільний світ сучасної моди.
making infinite adjustments to the ephemeral and a bit crazy world of modern fashion.

Про неї говорили, що вона"трохи божевільна", але в хорошому сенсі цього слова.
It was said that she was“a little crazy”, but in the best sense of the word.

Деякі мої найсмішніші(і трохи божевільні) спогади виникли саме в той час.
Some of my most fun(and a little crazy) memories come from that time.

Про неї говорили, що вона"трохи божевільна", але в хорошому сенсі цього слова.
They said that she was“a little crazy,” but in a good sense of the word.

безстрашні і трохи божевільні, емоції у них завжди превалюють над холодним розумом і його доводами.
fearless and a little crazy, emotions have always prevail over the cold reason and arguments.

З традиційної точки зору управління ці цифри можуть здатися трохи божевільними, але для засновника компанії Ендрю Барнса ризикований крок дійсно окупився.
From a traditional management and operations perspective, those numbers might sound a little crazy, but for the company's founder Andrew Barnes the risky gambit actually paid off.

Зрештою, саме Місяць відповідає за місячну частину світу, і вона завжди робила нас трохи божевільними.
It is the moon, after all, that is responsible for the luna part of that word- and the moon has always made us at least a little crazy.