ТРОЯНДОЮ - переклад на Англійською

• rose
• roses

Приклади вживання Трояндою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Своєю красою декоративна капуста можезрівнятися з трояндою, і зовнішню схожість тут у наявності,
His beautiful ornamental cabbage cancompared with a rose, and the resemblance is there,

Величезний букет з чарівною 51 трояндою. на високих міцних стеблах знаменитого сорту'ГранПрі' і легендарного сорту'Аваланж', доповнено екстравагантним декором.
A huge bouquet of 51 roses charming on tall strong stems famous varieties are'Grand Prix' and legendary varieties'Avalanzh', complemented by extravagant décor.

Замість пластикових дуг ставлять над трояндою два шматкиполікарбонату, скріплених вгорі шпагатом. Виходить будиночок.
Instead of plastic arcs put on rose two piecespolycarbonate, fastened at the top with string. It turns out house.

Величезний букет з чарівною 51 трояндою. на високих міцних стеблах знаменитого сорту'ГранПрі' і легендарного сорту'Аваланж', доповнено екстравагантним декоро….
A huge bouquet of 51 roses charming on tall strong stems famous varieties are'Grand Prix' and legen….

Першою трояндою, яку почали активно вирощувати з насіння, стала китайська троянда Крила Ангелів(Angel Wings).
The first rose, which began to actively grow from seed, was the Chinese rose Angel Wings(Angel Wings).

У поєднанні з трояндою або метеликом колючий дріт означає перешкоди, через які потрібно пройти для того,
In combination with a rose or butterfly, barbed wire means obstacles through which one must go

Натюрморт з гіпсовою статуеткою, трояндою і двома романами- Вінсент Ван Гог“Натюрморт зі статуеткою” Ван Гог створив у 1887 році в Парижі.
Still life with a plaster figurine, a rose and two novels by Vincent Van Gogh“Still-life with a statuette” Van Gogh created in 1887 in Paris.

Дивовижний фруктовий букет з прекрасною білою трояндою і зеленою хризантемою оригінальна композиція, яка залишить незабутні спогади дуже надовго.
An amazing fruit bouquet with a beautiful white rose and green chrysanthemum is an original composition that will leave indelible memories for a very long time.

Але корзинка з червоною трояндою і білої хризантемою, прикрашена декоративною зеленню
But the basket with red rose and white chrysanthemums decorated with greenery

місячним манікюром на одному з них і трафаретного трояндою на іншому.
a moon manicure on one of them and a stencil rose on the other.

Так само, як сказав Шекспір,"те, що ми називаємо трояндою будь-яким іншим ім'ям, пахне би як солодке".
It is as Shakespeare said,“That which we call a rose by any other name would smell as sweet.”.

Настільки фантастичне назва цього місця дали великі поля, засаджені знаменитої дамаської трояндою, яку вирощують тут вже більше трьох століть.
Such a fantastic name was given to this place by vast fields planted with the famous damask rose, grown here for more than three centuries.

Веселі альстромерії, дрібні квітки гіпсофіли створили гармонійний тандем з кущової чайною трояндою і ромашковидной хризантемою,
Cheerful Alstroemeria, tiny flowers, baby's breath has created a harmonious tandem with a tea rose Bush and romashkovidnye chrysanthemum,

з гранатом, з трояндою, фруктовий.
with pomegranate, with rose, with fruits.

Спочатку установка в 2008 з однією трояндою міхуром наконечника анемона, який в даний час шість через розмноження.
Originally setup in 2008 with one rose bubble tip anemone which is now six due to reproduction.

Зміст Картина з трояндою Вишивка наволочки зтрояндою Схеми для вишивки троянд З безлічі видів рукоділля багато сьогодні вибирають стару добру вишивку хрестом.
Contents Painting with rose Embroidery pillowcases withRose Schemes for embroidery of roses Many types of needlework today, many choose the old good cross stitch.

У Китаї трояндою захоплювався, кажуть,
In China rose fond, say,

Понад 20 цивільних осіб в Йоркширі мають герб з трояндою Йорків.
More than 20 civic entities in Yorkshire have a coat of arms that includes the rose of York.

Як казав класик, троянда пахне трояндою, хоч трояндою назви її, хоч ні?
Didn't that playwright remind you that a rose will always smell like a rose, no matter what it was called?

Те, що ми називаємо трояндою; будь-яким іншим ім'ям буде пахнути, як солодкий“.
That which we call a roseBy any other name would smell as sweet.".