ТРУБОПРОВОДАМИ - переклад на Англійською

• pipelines
• piping
• pipeline
• conduits

Приклади вживання Трубопроводами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втрата нафтотранзитного потенціалу внаслідок зниження обсягів транспортування нафти трубопроводами з Росії до країн ЄС(погоджені обсяги на 2014 рік складають 15, 5 млн тонн).
Loss of oil transit potential due to the reduction of volumes of oil transportation through pipelines from Russia to the EU(the agreed volumes for 2014 amount to 15.5 million tons).

Нагадаємо, у вересні НКРЕКП ухвалила проект постанови про триетапне підвищення тарифів на транспортування нафти трубопроводами АТ«Укртранснафта» протягом трьох років.
Recall that in September the National Energy and utilities Regulatory Commission adopted a draft resolution on a three-stage increase in tariffs for oil transmission through the pipelines of JSC Ukrtransnafta over a period of three years.

газ з Ірану трубопроводами, можливо, навіть через територію України.
gas from Iran through pipelines, possibly even through the territory of Ukraine.

Гецко сказав російській державній газеті, що"левова частка" російського газу, що експортується в Європу, проходить трубопроводами по території Русі.
told a Russian government newspaper in December that the“lion's share” of Russian gas exports to Europe pass through pipelines across Ruthenia.

Ось чому США працюють з державами-членами Ради співробітництва над тим, щоб перенаправити потоки їх нафти трубопроводами в обхід Ормузької протоки, вивівши її безпосередньо до узбережжя Індійського океану,
That's why Washington is working with Member States of the CCASG to redirect the flow of oil through pipelines bypassing the Strait of Hormuz, bringing it directly to the Indian Ocean,

в директиву щодо газу, всі трубопроводи повинні відповідати правилам ЄС, згідно з якими трубопроводами не можуть безпосередньо володіти постачальники газу,
all import pipelines would have to comply with EU rules requiring pipelines not be owned directly by gas suppliers,

тунелями, трубопроводами та кабелями.
tunnels, pipelines and cables.

який частково пролягає якраз під трубопроводами, які качають газпромівський газ.
Ukraine that in some cases lie right under the pipelines carrying Gazprom's gas.

об'ємної витрати і об'єму«умовно чистої» рідини, яка не містить значної кількості зважених речовин, що транспортується по напірним трубопроводами круглого перетину в прямому
volume of“conditionally pure” liquids that do not contain significant amounts of suspended solids transported via pressurized pipelines of circular cross-section in the forward

об'ємної витрати і об'єму«умовно чистої» рідини, яка не містить значної кількості зважених речовин, що транспортується по напірним трубопроводами круглого перетину в прямому
volume of“conditionally pure” liquids that do not contain significant amounts of suspended solids transported via pressurized pipelines of circular cross-section in the forward

змінивши потік природного газу трубопроводами із Західної Європи назад до України,
reversing the flow of natural gas through pipelines from Western Europe back into Ukraine,

отримання послуг з транспортування природного газу магістральними трубопроводами, газорозподільними мережами,
obtaining services for transportation of natural gas trunk pipelines, gas distribution networks,

повітрям або трубопроводами) і послуги, пов'язані з таким транспортуванням,
air or pipeline) and services necessarily connected with such transport,

Трубопроводів добірної пари;
Extracted steam pipelines;

Трубопроводів для завантаження рідких вантажів.
Pipelines for loading liquid cargo.

підібрати вірний ключ до кожного із замків в Трубопроводі, повернути вентилятори на правильні кути
find the right key to each of the locks in the Conduit, and the fans turn out of the Ventilating Room,

Ми не відмовляємося від транзиту за діючими трубопроводами.
We are not refusing transit through existing pipelines.

Трубопроводами країна отримує нафту
Pipelines country receives oil

Азербайджан постачає свою нафту на світові ринки вже двома трубопроводами.
Azerbaijan is already exporting its oil to the world market with two pipelines.

Причальна лінія, оснащена трубопроводами для роботи з морськими
A berth line, equipped with pipelines for processing the sea