Приклади вживання Трубопроводах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
прокладено у трубопроводах із гофрованих гнучких поліетиленових труб
Пункти виміру можуть бути виготовлені для застосування на трубопроводах діаметром від 80 до 300 мм, тиском до 6,
CO2 переважно транспортується по трубопроводах, а судна використовуються на початковій стадії визначення характеристик місця зберігання, коли джерело CO2 знаходиться занадто далеко від відповідного місця зберігання,
CO2 is preferably transported by pipeline, with ships being used when a source of CO2 is too far from a suitable storage siteтакож навести небезпечні електричні струми в енергомережах і трубопроводах.
to cause dangerous electric currents in power grids and pipelines.Польське Міністерство навколишнього середовища написало в заяві для Associated Press, що"збільшення видобутку природного газу з пластів глинистих сланців в Європі призведе до скорочення імпорту по трубопроводах з Алжиру і Росії".
Poland's Ministry of the Environment wrote in a statement to The Associated Press that“an increased production of natural gas from shale formations in Europe will limit the import via pipelines from Algeria and Russia.”.Установка насосна для перекачування меду призначена для транспортування меду в рідкому стані від однієї ємності до іншої по трубопроводах(наприклад від медогонки під час відкачування меду до більш віддаленої тари).
Pumping unit for honey pumping is intende for honey transportation in liquid form from one copasity to other one over pipeline(for example, from the extractor during honey pumping to further container).також навести небезпечні електричні струми в енергомережах і трубопроводах.
also create dangerous electrical currents in power networks and pipelines.котлів, а також трубопроводах і насосах теплових мереж.
boilers яка утворюється на поверхнях трубопроводах, душах, резервуарах,
in the biofilm formed on the surfaces of pipelines, showers, tanks,яка не відповідає параметрам якості, у трубопроводах Росії, Білорусі, України
Ukrainian and Polish pipelines is 5 million tons”,Індикатори проходження очисного пристрою призначені для виявлення очисних пристроїв, які прямують в напірних трубопроводах під впливом потоку рідини, реєстрації моменту перетину
ULIS-A is ultrasonic pig passage detector designed to detect pig devices passing in pressure(fully filled) pipeline under the flow of liquids,Їх зазвичай застосовують на трубопроводах, які мають невеликий діаметр,
They are usually used on pipelines that have a small diameter,інших газів, які транспортуються по трубопроводах круглого перетину в прямому
other gasses transported through the pipelines of circular cross-section in the forwardоб'єму рідин, що протікають в напірних(повністю заповнених) трубопроводах в прямому і зворотному напрямку
volume of liquids transported via pressurized(completely filled) pipelines in the forward and reverse directionщо транспортуються по трубопроводах в прямому або зворотному напрямку,
transported through pipelines in the forward or reverse directions,тріщин у трубопроводах та навмисних викидів із газових клапанів високого тиску
fissures in pipelines, and intentional releases from high-pressure gas valvesінших газів, які транспортуються по трубопроводах круглого перетину в прямому
other gasses transported through the pipelines of circular cross-section in the forwardінших газів, які транспортуються по трубопроводах круглого перетину в прямому
other gasses transported through the pipelines of circular cross-section in the forwardтемператури теплоносія в подавальному та зворотному трубопроводах і різниці цих температур,
the temperature of the coolant in the supply and return pipelines and the difference in these temperatures,2.3% природного газу, який проходить по трубопроводах, виділяється у повітря.
2.3% of the natural gas that travels through pipelines is released into the air.
