Приклади вживання Трудився Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дев'ять років трудився в домі кухарів преподобний Кирило
The Monk Kirill toiled for nine years in the kitchen and he attained to such tender emotion,Він трудився не лише для найостанніших, але й задля тих, кому ще перед народженням загрожує засуд смерті.
He worked, not only for the least of these, but also for those who before birth face the possibility of being sentenced to death.У цьому сані преподобний Мойсей трудився 15 років і зібрав навколо себе 75 учнів.
And in this dignity the Monk Moses asceticised for fifteen years and gathered round himself seventy-five disciples.Вінсент трудився березень і квітень безперервно,
вдень і вночі трудився над переписуванням книг в келії преподобного Феодосія.
who day and night toiled over the copying of books in the cell of the Monk Theodosii.Вінсент трудився березень і квітень безперервно,
Vincent laboured throughout March and April on these studies,Він наполегливо трудився все літо- і добився в Ferrari того, на що був здатний тільки кращий.
He worked hard over the summer- doing things in a Ferrari that only the best drivers are capable of.".У цьому сані преподобний Мойсей трудився 15 років і зібрав навколо себе 75 учнів.
Saint Moses labored for fifteen years in this rank, and gathered 75 disciples around himself.І все ж він матиме владу над моїх праць, в якому я трудився і вже був стурбований.
And yet he will have power over my labors, in which I have toiled and been anxious.Він трудився не лише для найостанніших, але й задля тих, кому ще перед народженням загрожує засуд смерті.
He worked, not only for the least but also for those that risk being condemned to death before being born.Десять років, аж до своєї кончини, він трудився в келії своєї дочки.
For ten years right up to his own death, he labored in the cell of his daughter.Модельєр трудився з ранку до ночі, і це не могло не позначитися на його здоров'ї.
Преподобний Євсевій пустельник жив у IV столітті і трудився на горі поблизу селища Асіха в Сирії.
The Monk Eusebios the Hermit lived in the IV Century and asceticised on a mountain near the village of Asykha in Syria.Преподобний Йосип Волоцький багато років трудився в монастирях, домагаючись їх процвітання і зміцнення.
Reverend Joseph Volotsky spent many years working in monasteries, seeking their prosperity and fortification.зовсім не полишати усамітнення, і святий Сава трудився в печері протягом 5 років.
Saint Sava asceticised within the cave over the course of 5 years.Якась сила тягла його до тих місць, де він ріс, трудився, де росли його діти,
Some force dragged him to the places where he grew up, worked, where his children grew,Не було ситуацій, коли в ложі«брат» трудився, а вдома байдикував. Ні.
There were no situations when the“brother” worked in the box, and was at home idle. Not.біля керма якого стоїть Альберт Бірман, раніше трудився в BMW M.
formerly worked in the BMW M.а також для тих, хто трудився в різного роду військових організаціях.
as well as for those who worked in various military organizations.далекоглядно й з посвятою трудився для добра людей в Німеччині та сусідніх європейських країнах.
committed European, worked with farsightedness and devotion for the good of the people in Germany and in neighboring European countries.
