ТРУДІВНИКИ - переклад на Англійською

• workers
• toilers
• laborers
• employees
• work

Приклади вживання Трудівники Українська мовою та їх переклад на Англійською

де використовується поняття«комерційна таємниця», щоб приховати токсичність хімічних речовин, з якими працюють трудівники на виробничих лініях”,- зазначила Шаран Барроу.
which has used‘trade secrets' as a way to hide the toxicity of chemicals which production line workers have to use,” said Burrow.

Робітниче самоврядування(або ж автогестія)- це форма організації трудового процесу за якого трудівники самі приймають ключові рішення щодо роботи підприємства(щодо питань на зразок обслуговування клієнтів,
Worker self-management(or autogestion) is a form of workplace decision-making in which the employees themselves agree on choices for issues like customer care, general production methods, scheduling,

М. Саллес(зять Ейфеля) зробив заяву про те, що«ні один солдат на полі бою не заслуговує кращої згадки, ніж ці скромні трудівники, які ніколи не ввійдуть в історію».
the son-in-law of Eiffel made the statement that"no soldier on the battle field deserved better mention than these humble toilers, who, will never go down in history.".

прийдуть нові жахаючі трудівники, вони почнуть від тих горизонтів,
other horrible workers will come;

і де всі трудівники були б палкіше перейняті пошуками матеріального добробуту.
leisure than in America, and where all those who work are more inflamed in the pursuit of well-being.

руйнування верховенства закону призвели до того, що трудівники не мають жодних гарантій щодо трудових прав.
breakdown of the rule of law means workers have no guarantee of labour rights.

і де всі трудівники були б палкіше перейняті пошуками матеріального добробуту.
or where all who work are more eager to promote their own welfare.

прийдуть нові жахаючі трудівники, вони почнуть від тих горизонтів,
other horrible workers will come;

Були це визначні люди, чи просто громадяни-трудівники, для мене в моєму юному житті вони були місіонерами справедливості, які чесно
Whether they were persons of note or simply hardworking citizens, these individuals in my early life were missionaries of justice,

Право на гідну працю мають всі трудівники- не лише ті, хто працює у формальній економіці,
All workers have the right to decent work, not only those working in the formal economy,

що мурахи-трудівники копають більше, ніж у три рази працюючи поряд з іншими мурахами, але при цьому не виконуючи роботу спільно,
who observed that worker ants will dig more than three times as much sand per ant when working(non-co-operatively)

Вони фактично забирали 10% зарплати трудівників і служили засобом непрямого опо­даткування трудящих.
They actually took 10% salary workers and served medium indirect taxation of workers..

Великих духовних трудівників завжди народжувала земля Єгипту….
The great spiritual toilers have always created the land of Egypt….

Триває і класова боротьба між трудівниками і капіталом.
There is a class-struggle between workers and capitalists.

Тут справді турбуються про трудівників.
They truly care about the employees.

Мусить бути в повній мірі зрозумілою для трудівників.
Must be totally confidential for the employees.

Кожний трудівник має бути впевнений.
Each cleaner must be sure to.

Кожен трудівник- акціонер.
Every employee is a shareholder.

Життя трудівників було дуже тяжким.
The labourers' lives were very harsh.

Перший день трудівників.
First day of labour.