ТРУДІВНИКІВ - переклад на Англійською

• workers
• of toilers
• toilers
• employees

Приклади вживання Трудівників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Квітня, у Міжнародний день пам'яті загиблих і постраждалих трудівників, профспілкові акції в усьому світі підкреслюють найважливішу роль профспілок у захисті працівників від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань.
On 28 April, International Commemoration Day for Dead and Injured Workers, trade union events around the world will underline the vital role that unions play in protecting workers from work-related accidents and disease.

житлово-комунального господарства- професійне свято працівників, зайнятих у торгівлі(в тому числі роздрібної), трудівників сфери послуг,
consumer services and housing- professional holiday of workers employed in trade(including retail), workers in the service sector,

підвищення кваліфікації трудівників, медичне обслуговування населення,
training workers, medical services,

коли така праця не матиме наслідком віддалення трудівників від їхнього звичайного місця проживання.
compulsory labour which does not involve the removal of the workers from their place of habitual residence.

Що поїздки трудівників до місця роботи й назад будуть забезпечені
(3) that the journeys of the workers to and from the workplaces are made at the expense

Згідно з метою цієї статті термін"відповідні представники трудівників" означає представників трудівників, визнаних за таких національними законодавством чи практикою відповідно до Конвенції 1971 року про представників трудівників.
For the purposes of this Article the term the workers' representatives concerned means the workers' representatives recognised as such by national law or practice, in conformity with the Workers'Representatives Convention, 1971.

Наприклад, така професія як PR-менеджер, котра оплачується коштом трудівників, але користі для нього не приносить жодної,
For example, such profession as PR-manager is paid by the expense of the workers, but doesn't give them any favour,

Президент висловив упевненість,«що спільними зусиллями ми зможемо забезпечити надійне майбутнє всіх трудівників моря, а український
I am confident that our joint efforts will enable us to secure a stable future for all who work on the sea, while Ukrainian

Ні масові арешти та страти трудівників, здійснені австрійськими імперіалістами у період війни,
No mass arrests and executions of workers, the Austrian imperialists committed in time of war

Що поїздки трудівників до місця роботи й назад будуть забезпечені
(3) That the journey of the workers to and from the workplaces are made at the expense

правила можуть обмежувати застосування пункту 1 цієї статті випадками, коли чисельність трудівників, яких планується звільнити, становить щонайменше певну кількість або процент працівників.
regulations may limit the applicability of paragraph 1 of this Article to cases in which the number of workers whose termination of employment is contemplated is at least a specified number or percentage of the workforce.

Методами, передбаченими у статті 1 цієї Конвенції, застосування пункту 1 цієї статті може бути обмежено випадками, коли чисельність трудівників, яких планується звільнити, становить щонайменше певну кількість або процент працівників.
The applicability of paragraph 1 of this Article may be limited by the methods of implementation referred to in Article 1 of this Convention to cases in which the number of workers whose termination of employment is contemplated is at least a specified number or percentage of the workforce.

самостійними соціально-суспільними органами самоврядування трудівників".
independent social self-governance of the toilers”.

падіння водночас життєвого рівня людей удвічі, що викликає вкрай негативну реакцію трудівників, пенсіонерів, практично кожної української родини.
total cost and falling twice of living standard of people causing negative reaction of workers, pensioners, almost every Ukrainian household.

затримань та ув'язнень трудівників-активістів та лідерів профспілок.
detention and imprisonment of labour activists and trade union leaders.

заможними хазяями цих трудівників.
the propertied masters of workers.

утримати вироблену вартість під контролем трудівників, що виробили її.
to keep the value produced under the control of the laborers who produced it.

Компетентний орган влади кожної країни встановлює після консультації з основиими зацікавленими організаціями підприємців і трудівників, де такі є,
The competent authority in each country shall, after consultation with the principal organisations of employers and workers concerned where such exist,

Хто цей Молох, який, у міру наближення до нього трудівників, замість нагороди віддаляється
Who is this Moloch who, as the toilers approach him, instead of rewarding them,

молочних річок, заклопотаних велосипедистів і непосидючих трудівників, української кухні
rivers of milk absorbed concerns of cyclists and restless workers, Ukrainian cuisine