ТРУМЕНА - переклад на Англійською

• truman

Приклади вживання Трумена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пуерто-ріканські націоналісти Гріселіо Торресола й Оскар Кольясо вчинили невдалу спробу замаху президента США Гаррі Трумена(в будинку Блера у Вашингтоні).
Puerto Rican nationalists Griselio Torresola and Oscar Collazo attempt to assassinate US President Harry S. Truman at Blair House.

Трумена за його командою в 1947 була заснована супер-секретна організація, відома як Величний 12 або MJ12.
Trumana it was at his command in 1947 founded a super secret organization known as Majestic 12 or MJ12.

Протягом останніх 18 місяців адміністрації Трумена військовий бюджет США збільшився вчетверо,
During the last 18 months of the Truman administration, the US defense budget had quadrupled;

Гріселіо Торресола спробували вбити Трумена в Блер Хаус, де Трумен проживав поки Білий Дім був на реставрації.
Griselio Torresola, attempted to kill Truman at the Blair House, where Truman lived while the White House was being renovated.

громадську службу Школи Трумена, університету в цілому
public service capacity of the Truman School, the University as a whole

Після ініціації Сполученими Штатами плану Маршалла Кеннан та адміністрація Трумена сподівались, що відмова СРСР від допомоги призведе до напруження усередині комуністичного блоку у Східній Європи.
As the United States was initiating the Marshall Plan, Kennan and the Truman administration hoped that the Soviet Union's rejection of Marshall aid would strain its relations with its Communist allies in Eastern Europe.

звертаючись до натовпу з балкона Трумена, де до нього приєдналася перша леді Меланія Трамп і людина в костюмі зайця в окулярах.
addressing the crowd from the Truman Balcony, where he was joined by first lady Melania Trump and a bespectacled bunny character.

коли Національна федерація виробників м'яса індички(National Turkey Federation) вперше подарувала птицю президенту США Гаррі Трумена.
when the National Federation of Turkey gave the first bird to US President Harry Truman for the first time.

з допомогою двох країн, проголошуючи, що програма носить його назва- доктрини Трумена.
enunciating the program that bears his name--the Truman Doctrine.

основа його проблем у тому, що мережа і спонсор не підтримували його через критичні коментарі до доктрини Трумена, а також через інші коментарі, які не відповідали масовим тенденціям.
sponsor not standing by him because of his comments critical of the Truman Doctrine, as well as other comments that were considered outside of the mainstream.

Вона навчалася в Тель-Авівському університеті та є співробітником Науково-дослідного інституту Гаррі С. Трумена для сприяння миру Єврейського університету в Єрусалимі.[1].
She studied at Tel Aviv University and is a fellow of the Harry S. Truman Research Institute for the Advancement of Peace at the Hebrew University of Jerusalem.[2].

з висуванням Гаррі С. Трумена від лібералів і кандидата Прогресивної партії Генрі Уоллеса від Лейбористської партії.
with the Liberals nominating Harry S. Truman and the American Labor Party nominating Progressive Party candidate Henry Wallace.

Туреччини,- полягає в основі доктрини Трумена- розширення військової
Turkey lies at the heart of the Truman Doctrine- extending military

Однак важливо відзначити: всупереч пізнішим твердженням Трумена і Стимсона вказівку провести бомбардування було дано до,
Still, it is important to note that contrary to later claims by Truman and Stimson, the authorization was given before,

Коли Стимсон поскаржився Трумена на те, що в Потсдамі його побоювання проігнорували,
When Stimson complained to Truman about being ignored on this point at Potsdam,

Через тиждень державний секретар Дін Ачєсон підтвердив політику Трумена, заявивши, що якщо на Корейському півострові почнеться війна, США також не втручатимуться.
A week later, U.S. Secretary of State Dean Acheson reiterated Truman's policy[3] and said that if war were to break out on the Korean Peninsula, the United States would not get involved.

експерт з національної безпеки Проекту національної безпеки Трумена і співавтор Інтернет-блогу з політології
at New York University, a National Security Fellow at the Truman National Security Project,

експерт з національної безпеки Проекту національної безпеки Трумена і співавтор Інтернет-блогу з політології
at New York University, a National Security Fellow at the Truman National Security Project,

допомога США від доктрини Трумена і плану Маршалла закінчувалася, і, отже, прем'єр-міністр Аднан Мендерес
economic hardship, as US aid from Truman Doctrine and Marshall Plan was running out

Після нальотів на Вашингтон у липні 1952 р. голова Комітету начальників штабів генерал Бредлі з санкції Трумена знову віддав наказ відкривати вогонь
After raids on Washington in July 1952, the Chairman of the joint chiefs of staff, General Bradley with sanctions Truman again gave the order to open fire