Приклади вживання Трупом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
живим трупом.
Разъезжать с трупом в багажнике по такой жаре- это вообще не план.
Driving around with a dead body in your trunk in this heat is no plan at all.над омитим і закутаним трупом, що ховають в могилі.
over the bathed and enshrouded dead body, and burying it in a grave.Думаешь, ты у меня первый с трупом в кровати проснулся?
You think you're the first person I have dealt with, woke up in bed with a dead body?слідчі ситуації«з трупом», слідчі ситуації«без трупа»,
коли вона стала трупом або порожній раковиною.
when she became a corpse or an empty shell.перед цим протягом декількох днів розмовляючи з трупом і звертаючись до нього як до живої людини.
after talking with the corpse and treating it like it was still alive for a few days.снайперські гри з кулями, катання з трупом в мішку- зі слабкими нервами не потрібно дивитися.
riding with a corpse in the bag the faint of heart need not watch.Слухай, Барбі, я практично відчував ту червону крапку в себе на потилиці, отож… я радий, що ти діяв врівноважено і не зробив мене трупом.
Listen, Barbie, I could practically feel that red dot on the back of my head so… glad you kept your cool and didn't accidentally ice me.страх(зустріч з трупом контрабандиста), смерть(перехід через тонкий Портлендський перешийок
fear(meeting with the smuggler's corpse), death(crossing the thin Portland isthmusВпізнати труп можна було лише по одягу.
Труп без видимих ознак насильницької смерті доправили в морг.
Body without visible signs of violent death was sent to the morgue.Труп Брюса Лі знявся в його останньому фільмі!
The body of Bruce Lee starred in his last movie!Які частини трупа відсутні?
What body part is missing?М'які тканини трупа тугий еластичної консистенції,
Soft tissue body tight elastic consistence,Ви показали, що пістолет знаходився біля трупа.
Then I announced that“a gun was found near the body.”.Також на місці події виявили труп собаки.
The body of a dog was also found at the scene.Ніхто й ніколи не бачив більше ні його, ані його трупа.
No one has ever seen his face or his body.Це буде не зовсім звичайна трупа.
This is no ordinary body.Труп українського заробітчанина знайшли в лісі.
