ТРЮМАХ - переклад на Англійською

• holds

Приклади вживання Трюмах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дегазація вантажів у трюмах здійснюється активним чи пасивним способом.
Degassing of cargo carried in the holds of active or passive way.

Чоловік розповів, що багато людей були замкнені в трюмах.
Some of the men said they were locked up in cages.

Ми всі мовчки сиділи в трюмах.
We all sat quietly in the van.

Фумігація вантажу в трюмах суден.
Fumigation in the holds of ships.

Не вводьте в трюмах і люки, поки концентрація фосфіну не ввійде санітарним можливих норм.
Do not enter in holds and manholes until concentration of phosphine will not go down to the sanitary possible norms.

Система рециркуляції встановлюється в трюмах судна для прискорення процесу фумігації вантажу в транзиті
System recycling set in the holds of the vessel to accelerate the fumigation of cargo in transit

На дні моря повно кораблів, в трюмах яких є і золото, і срібло.
At the bottom of the sea is full of ships, in the holds of which there are both gold and silver.

Справжнім сповіщаємо, що для фумігації вантажу в трюмах 1, 2, 3, 4, 5 буде використаний препарат
Hereby notifies that the fumigation of cargo in the holds of 1, 2,

Ви цим повідомлено, що фуміганта фосфіну PH3 буде використовуватися для лікування вантаж у трюмах 1, 2, 3, 4, 5.
You are hereby notified that Phosphine fumigant PH3 will be used to treat cargo in holds 1, 2, 3, 4, 5.

було в трюмах.
was in the holds.

умови навколишнього середовища під час перевезення у вантажних трюмах або в площинах.
change in altitude and environmental conditions during transportation in cargo holds or in planes.

Скоріш за все переносниками чуми були щурі, які ховались у трюмах кораблів на Чорному морі, які торгували з Європою.
More likely it was the fleas on the rats in the holds of Black Sea ships that were trading with Europe.

для обробки вантажів у контейнерах або трюмах на суднах.
for cargo processing in containers or ship holds.

Фумігація вантажу в трюмах проводиться тільки після закінчення навантаження всього судна і включає наступні технологічні етапи.
Fumigation of cargo in the holds is performed only after loading the entire vessel and includes the following process steps.

Роботи по знезараженню зерна в трюмах суден від шкідників,
Works on decontamination of grain in the holds of ships from pests,

Сотні змучених від довгого перебування в переповнених трюмах(на деяких пароплавах число пасажирів перевищувала 5 тисяч осіб),
Hundreds of exhausted from a long stay in crowded holds(on some steamers number of passengers exceeded 5000 people),

При роботі на вантажній палубі і в трюмах на час закладки фуміганта повинно бути не менше трьох осіб один представник фахівців фумотряда періодично контролює,
When working on the cargo deck and in the holds at the time of bookmarks fumigant must be at least three people, one representative specialists

Колоністам, які прибули на інші планети, буде зручніше використовувати місцеві матеріали для виготовлення житла- так вони зможуть суттєво заощадити місце у вантажних трюмах.
The colonists who arrived on other planets, will be more convenient to use local materials for housing- so they will be able to significantly save some space in the cargo holds.

що знаходиться в трюмах судна.
in the cargo in the holds of the vessel.

розвантаження суден різних типів вантажів в трюмах і на палубі судна.
unloading ships of various types of cargo in the holds and on the deck of the ship.