ТРЮФЕЛІВ - переклад на Англійською

• truffles
• truffle

Приклади вживання Трюфелів Українська мовою та їх переклад на Англійською

на основі трюфелів.
based on the truffle.

У час фуа-гра, трюфелів, устриць, як би це дивно не звучало, саме прості задоволення виявляються дефіцитними.
Incredible as it may seem, in our time of foie gras, truffles and oysters these are simple pleasures that are in limited supply.

прості рецепти шоколадних трюфелів.
easy chocolate truffle recipes.

У Франції фермери використовують диких свиней для пошуку трюфелів- делікатесних грибів, що ростуть під землею.
In France, people use pigs to search for valuable truffles that grow underground.

Один з моїх улюблених- це омлет з картоплі та трюфелів, інтенсивний аромат в ідеальному рецепті вечері.
One of my favorites is the potato and truffle omelette, an intense flavor in an ideal dinner recipe.

Буквально цього літа українські ЗМІ писали про те, що ви крім збирання трюфелів заклали нову плантацію трюфелів, як у вас йдуть справи?
This summer, the Ukrainian media reported that you, besides picking truffles, had laid a new plantation of truffles, how are you doing in this regard?

Біолого-технологічний факультет ХДАУ на базі лабораторії грибівництва запускає унікальний проект з вирощування дорогих грибів- чорних трюфелів.
A biotechnology faculty of KSAU on the basis of the laboratory of mushroom cultivation is launching a unique project to grow expensive mushrooms- black truffles.

20 років успішний і в Австралії, де трюфелів ніколи не було, і в інших країнах.
where there has never been truffles, and in other countries.

Найцінніший сорт трюфелів«Білий діамант» росте тільки в італійській провінції П'ємонт.
The most precious sort of truffles“White diamond” grows only in the Italian province of Piedmont.

Існують сотні різновидів трюфелів, але найдорожчими є чорні трюфелі з Перигора у Франції і білі з Умбрії
There are numerous varieties of truffles, yet the most prized are the black truffle from France's Perigord region

Всього налічується дев'ять видів трюфелів, які ростуть в різних частинах світу,
In total, there are nine types of truffles that grow in different parts of the world,

Але 80% всіх трюфелів, зібраних у Франції, вирощені на спеціальних дубових плантаціях.
Eighty percent of the truffles now produced in France come from specially planted truffle groves.

До кращим, найбільш цінним різновидів трюфелів відносять чорний трюфель- дуже великий гриб,
For the best, the most valuable varieties of truffles include the black truffle is a very large mushroom,

дегустації трюфелів в комбінації з сортовими винами,
tasting of truffles in combination with varietal wines,

Яке місце на світовому ринку трюфелів виходячи з потенціалу, про який ви розповіли,
What place in the world market of truffles, based on the potential you have described,

За архівними даними, станом на 1907 року з України експортувалося близько 80 тонн трюфелів за один сезон- і це тільки до Європи.
According to the archival data, as of 1907, about 80 tons of truffles were exported from Ukraine for one season- and this is only to Europe.

після чого кількість зібраних трюфелів різко падає.
after which the number of truffles collected drops sharply.

відомого як«місто трюфелів».
know as a“town of truffles”.

Вирощування трюфелів справу підвищеного ризику в Росії,
Growing truffles case of increased risk in Russia,

До осіннього сезону шеф-кухар Георгій Шаруєв створив спеціальне меню з істрійськіх трюфелів і органічних фермерських продуктів, яке гідно оцінять як знавці,
For the fall season, the chef George Sharuev has created a special menu of Istrian truffles and organic farm products which will be appreciated by both connoisseurs