ТРІСТАН - переклад на Англійською

• tristan
• tristão

Приклади вживання Трістан Українська мовою та їх переклад на Англійською

премія Верлена будинку Поезії у 1973 році, нагорода Трістан Тцара(SGDL) у 1986 році,
Verlaine Prize of the House of Poetry in 1973, Tristan Tzara Prize(SGDL)

Ще 1916 року Трістан Тцара віддалився від італійських Футуристів,
As early as 1916, Tristan Tzara took distance from the Italian Futurists,

за 30 років до цього жив поет Трістан Тцара, який вийшов на сцену в Парижі,
there was a poet named Tristan Tzara who in Paris, went onstage,

Керівник програм«Центру Солідарності» в Україні Трістан Масат, із прикрістю констатуючи притаманний Україні брак прогресивних політичних і громадських суб'єктів, які могли б консолідувати соціальні рухи для низового тиску на владу,
Coordinator of“Solidarity Center” programs in Ukraine Tristan Masat, regrettably noted the lack of constituency for progressive political subjects in Ukraine that could consolidate social movements for grassroots pressure on the government. So he advised

На короткий період Йона Кодреску навіть взяв був псевдонім Трістан Тцара.[6][251] Він пригадав який вплив на нього справило відкриття Тцари в молодості,
For a short period, Codrescu even adopted the pen name Tristan Tzara.[6][251] He recalled the impact of having discovered Tzara's work in his youth,

Вона розказує односельчанам легенду про Трістана та Ізольду, яку щойно прочитала.
She retells the peasants the legend about Tristan and Isolde she has just read.

Герб Трістана Ваз Тейшейри.
Tristão Vaz Teixeira's Coat of Arms.

Під Культурно- літературної фундації Трістана Тцари.
The Tristan Tzara Cultural- Literary Foundation.

Роман про Трістана.
The Romance of Tristan.

Туристи не з Трістану можуть подорожувати до Найтінгейлу тільки з провідником від Трістана.
Non-Tristanians can travel to Nightingale only with a guide from Tristan.

Згодом він придбав свого першого коня- Трістана.
Then, he purchased his first horse called Tristan.

Князя Трістана.
Prince Trystane.

Створення першої п'єси Трістана Тцари під назвою Газове серце припадає на останній період паризького Дада.
Tristan Tzara's first play, The Gas Heart, dates from the final period of Paris Dada.

Серед його найвідоміших робіт- зображення кельтських героїв"Трістані та Ізольда"(1912) і"Сент Брайд"(1913).
Among his most influential works are his paintings of Celtic subjects Tristan and Iseult(1912) and St Bride(1913).

Найтінгейл, можливо, був помічений разом з Тристан-да-Кунья в 1506 році Трістаном да Кунья, через це, він не зробив записів про нього.
Nightingale was possibly sighted along with Tristan da Cunha in 1506 by Tristão da Cunha, though he made no record of it.

фресками з середньовічних історій про Трістана та Ізольду, Айвенго,
frescoes from medieval stories about Tristan and Isolde, Ivanhoe,

Я коли купив коня, Трістана, першого свого, то мені здавалося на четвертий місяць, шо я про коней знаю все- я стільки начитався.
When I bought my first horse, Tristan, I had a feeling after four months that I knew everything about horses;

Під час герцю Морольд зранює Трістана та вигукує:«Мій меч отруйний,
Morold wounds Tristan, and declares that, as his sword was poisoned,

Заснований Трістаном Тзарою(1896- 1963) та іншими художниками,
Founded by Tristan Tzara(1896- 1963)

Або ж навпаки: крізь постать Трістана, який думає лише про свою Ізольду,
Or, the other way, through a Tristan, always thinking of his Tereza,